1
00:02:42,160 --> 00:02:47,792
美しいですよね？その内装が見えますか？
パワーブレーキとパワーステアリングがあります。
2
00:02:47,840 --> 00:02:51,992
そして中国人の使用人はそこにいませんか？
カリーナ、分かりました！
3
00:02:52,040 --> 00:02:56,192
- 機知に富んだ！ - 彼女は美しいです、
そして何より快適です！
4
00:02:56,240 --> 00:03:00,950
私は彼からそれを取り上げなければなりませんでした。彼が私を作ってくれた
そのような頭で、彼は昇進した。
5
00:03:01,000 --> 00:03:05,312
- お父さん、投票用紙を見に行くよ。
-でも、彼は昇進しなかったのですか？
6
00:03:05,360 --> 00:03:07,920
そうですか、昇進しなかったのですか？
7
00:03:07,960 --> 00:03:12,556
――もちろん、おじさん校長と一緒に……。
- 叔父の校長を忘れてしまいました。
8
00:03:12,600 --> 00:03:15,398
問題はありません。
9
00:03:15,440 --> 00:03:19,592
お互いの目を見てみましょう:
私たちは昇進したのか、しなかったのか？
10
00:03:21,160 --> 00:03:25,438
- 誰に怒っているのですか？ - あなたと！
- はい、昇進しました!
11
00:03:25,480 --> 00:03:29,473
「一言では言い過ぎですが、
2 つは少なすぎます」、それは明らかですか?!
12
00:03:29,520 --> 00:03:33,752
- ターンキー、900 万。
- くそ... - どういたしまして？
13
00:03:33,800 --> 00:03:38,112
素敵なロングモデルです！
高真空下で閉まります！
14
00:03:43,360 --> 00:03:47,717
私には疑問が残りました：そうでないなら
昇進しました、どうしましょうか？
15
00:03:47,760 --> 00:03:50,957
- 何をしましょうか？
- 何をしましょうか？ - 彼女はそう言っています！
16
00:03:51,000 --> 00:03:53,992
もし彼が昇進しなかったら、
彼女にとってそれらは「苦いキャベツ」なのです！
17
00:03:54,040 --> 00:03:58,318
- それはあなたの仕事です! - いいえ、あなたのものです！
- なぜ？ - 私は車の代金を払っていません。
18
00:03:58,360 --> 00:04:01,511
- 何？ - 私はお金を払っていません。
- 彼女はいつも冗談を言っています!
19
00:04:01,560 --> 00:04:05,109
- 誰に鍵を渡しましたか?
- 息子さんへ。
20
00:04:05,160 --> 00:04:07,435
彼は大人なんだから、お金は払ってくれるよ！
21
00:04:07,480 --> 00:04:11,871
- 支払う！ - 怒らないようにしましょう！
- でもどうやって...?! - お金は払ってないよ！
22
00:04:12,080 --> 00:04:15,072
- 彼は怪我をしましたか？
- あくびをしています。
23
00:04:15,120 --> 00:04:19,830
- 指揮官... - 私はあなたにお金を払っていません。
- 彼女がお金を払ってくれるのです！ - いいえ！
24
00:04:20,120 --> 00:04:24,511
- 報告します！
- 手を離さないでください、わかりますか?!
25
00:04:24,560 --> 00:04:28,712
私はまともな人間です、
でも怒ったら爆発するよ！
26
00:04:28,760 --> 00:04:31,069
(爆発)
27
00:04:31,960 --> 00:04:35,589
(咳)
28
00:04:36,600 --> 00:04:38,875
(緊張した笑い)
29
00:04:43,800 --> 00:04:49,716
(驚きの表現)
30
00:04:52,280 --> 00:04:57,070
- なんて車でしょう！ - あなたは私にそれをさせます
ツアー？ - 私もです！
31
00:04:57,120 --> 00:05:01,159
-一度に一つずつ、そして全員でそれを行います。
- どこで盗んだの？
32
00:05:01,200 --> 00:05:05,273
それは父からの贈り物です
プロモーション用に！
33
00:05:05,320 --> 00:05:09,359
- 彼らがあなたを昇進させたと確信していますか?
- を見たいのですが！
34
00:05:09,400 --> 00:05:12,915
校長先生のおじさんがいたらよかったのに！
35
00:05:13,440 --> 00:05:18,514
- いつも食べるんですよね？ - あなたは笑います、
しかし、今あなたに何が起こるかはわかります！
36
00:05:18,560 --> 00:05:22,758
- 私に何が起こっているのですか？
- (笑い) それはあなたの仕事です!
37
00:05:22,800 --> 00:05:26,918
- こんにちは、キュベッティ。 - こんにちは。
- 投票用紙を見るつもりですか？ - はい。
38
00:05:26,960 --> 00:05:30,396
- 楽に行きましょう！
- じゃあ行きます。 - さようなら。
39
00:05:30,440 --> 00:05:32,795
- こんにちは、マリオ。
- こんにちは。
40
00:05:34,360 --> 00:05:37,557
「コシミ」…「キュベッティマリオ」…
41
00:05:37,800 --> 00:05:41,395
「六、七…
フランス語を修復しますか？
42
00:05:42,760 --> 00:05:44,910
そして私は冷静でいなければなりませんでした！
43
00:05:44,960 --> 00:05:49,033
- 彼らはあなたを台無しにしました。 - はい。
- 誰が父に言いますか？
44
00:05:49,080 --> 00:05:55,155
そんな深刻なこと
笑って言ってるの？！
45
00:05:55,200 --> 00:05:57,998
それについては何もできませんでした。
46
00:05:58,040 --> 00:06:01,510
あなたは校長です
そして甥を送り返しますか？
47
00:06:01,560 --> 00:06:06,111
たぶんあの教授
あなたが金持ちだから彼はあなたに怒っている。
48
00:06:06,160 --> 00:06:10,676
- 税金に関する仕事をしていますか? - いいえ、それは
共産主義者。できるだけ早く彼を追い出します。
49
00:06:10,720 --> 00:06:14,838
- 彼は痛みに耐えなければならない
地獄の！ - 何を言っている！
50
00:06:14,880 --> 00:06:19,635
- 皮を剥がせ！ - あなたはできません！
- 彼を拷問させてください! - あなたはできません！
51
00:06:19,680 --> 00:06:22,911
- それなら頭皮を剃ってもらいましょう！
- あなたはできません！
52
00:06:22,960 --> 00:06:26,032
それから彼の顔に唾を吐きました、
それで彼は溺れて死ぬ。
53
00:06:26,080 --> 00:06:30,437
- おはようございます、指揮官。
- それは何ですか？ - ここで...
54
00:06:31,080 --> 00:06:35,358
-それで？ - オフィスで
彼の妻が彼を待っています。
55
00:06:35,400 --> 00:06:38,756
- 行きます。後で会いましょう。
- ありがとう！
56
00:06:39,520 --> 00:06:43,513
- こんにちは、「玉ねぎ」です。
- こんにちは、「大きな玉ねぎ」です。こんにちは、パオリーノ。
57
00:06:43,560 --> 00:06:47,473
- こんにちは。 - それで、旅行について
学校の教科書も一緒に？
58
00:06:47,520 --> 00:06:52,719
- はい、でも割引してもらう必要があります。
- もちろん、50％がもらえます！ - 50%!
59
00:06:52,760 --> 00:06:56,719
- マリオが延期されたのはご存知ですか？
フランス語で？ - はい。
60
00:06:56,760 --> 00:07:01,197
ここで明確にしなければならないことが 1 つあります。
私が担当です！要するに、私たち。
61
00:07:01,240 --> 00:07:04,152
今回は
もし彼がその場所でそれを手に入れたら！
62
00:07:04,200 --> 00:07:08,239
- ヘラクレスよ、言語の所有者よ！
- じゃあ裏側で！
63
00:07:08,280 --> 00:07:12,717
もう車も何もない
休みが増えれば学校もなくなる！
64
00:07:12,760 --> 00:07:15,638
私と同じように仕事に行きましょう！
65
00:07:15,680 --> 00:07:19,559
私はパッチから始めました
手にはタコ、お尻にはタコがある！」
66
00:07:19,600 --> 00:07:24,151
- 私はいつも働いてきました！
- 煉瓦職人に戻りたいですか？
67
00:07:24,200 --> 00:07:27,476
いいえ、親愛なる、
でもそれは私を怒らせます。
68
00:07:27,520 --> 00:07:32,355
- Bice に電話するので、ランチを食べましょう
みんな一緒に。 - あなたは彼女を幸せにします。
69
00:07:33,600 --> 00:07:37,798
- 頭がおかしいよ！ - お前はクソ野郎だ！
私が話すとき、あなたはいつもこれをします！
70
00:07:37,840 --> 00:07:42,311
- マリオを引退させたいのですね
学校から?! -はい、決めました！
71
00:07:42,360 --> 00:07:46,717
- この機会を活用してください! - どれの？
- 妹を出し抜こう！
72
00:07:46,760 --> 00:07:51,072
- あなたにはもう一人妹がいます
ひげ？ - エンリケッタ、あなたの奥さん！
73
00:07:51,120 --> 00:07:54,590
- しかし、それと何の関係があるのでしょうか？
- それは何か関係があります！
74
00:07:54,640 --> 00:07:58,633
フランス語の先生を覚えていますか
ミラノで出会ったのは…
75
00:07:58,680 --> 00:08:00,750
..そして、あなたは私に何をそんなに勧めましたか？
76
00:08:00,800 --> 00:08:04,156
彼女には大きなおっぱいが2つある
それは私を狂わせます！
77
00:08:04,200 --> 00:08:09,069
私はいつも彼女と一緒に行きました
手に入らない白よりも白い。
78
00:08:09,120 --> 00:08:11,509
何をしなければならないか知っていますか？
79
00:08:11,560 --> 00:08:14,916
「窓際試験」？
ドラム缶1個と交換でドラム缶2個！
80
00:08:14,960 --> 00:08:18,157
- いつも冗談を言ってるね！
- どうすればいいですか？
81
00:08:18,200 --> 00:08:22,034
10月に彼女を雇用する代わりに
私の学校では...
82
00:08:22,080 --> 00:08:26,437
..あなたは彼らに繰り返しをさせます
この夏、あなたのお子様へ。
83
00:08:26,800 --> 00:08:31,316
すごいですね、こんなにたくさん持っているんですね
そのお腹の中に素敵なアイデアがあるよ！
84
00:08:31,360 --> 00:08:35,239
褒め言葉！
キスしたいよ、いいよ！
85
00:08:35,280 --> 00:08:40,149
- やめて。
- 何してるの？！ヘラクレス！
86
00:08:40,200 --> 00:08:44,239
私たちはそれを悪徳として持っていない、私たちはキスをする
彼は素晴らしいアイデアを持っていたからです。
87
00:08:44,280 --> 00:08:48,990
兄弟の代わりなら
あなたは夫と妻でした...
88
00:08:49,040 --> 00:08:51,395
..あなたはすぐに双子を産んでいただろう。
89
00:08:51,440 --> 00:08:55,752
- なぜ？ - 高さのベース、
積を2で割ったもの。なんと美しいことでしょう！
90
00:09:08,760 --> 00:09:12,639
- うわー！こんにちは！ - こんにちは。
- 一人で来たんですか？
91
00:09:12,680 --> 00:09:16,355
この火の玉で先制した
1時間の家族。
92
00:09:16,400 --> 00:09:18,914
なんと車だ！新しいですか？
93
00:09:18,960 --> 00:09:21,952
はい、それは父からの贈り物です
昇進のため。
94
00:09:22,000 --> 00:09:24,878
どうやって昇進したのですか？
95
00:09:24,920 --> 00:09:28,595
私はそれよりも先を行っていました。
女性の様子はどうですか？
96
00:09:28,640 --> 00:09:32,519
控えめに言っても...
行く女性、来る女性。
97
00:09:32,560 --> 00:09:35,438
ドイツ人に
こんな穴を開けました！
98
00:09:35,480 --> 00:09:39,075
- それで彼女はそこにいたのですか？
- キャビンに穴が！
99
00:09:39,120 --> 00:09:43,477
- 荷物のことを考えてください！ - それは
ポーター。 - ヘラクレス！ - よし！
100
00:09:45,720 --> 00:09:50,953
あなたも私と一緒に来なければなりません！一つ直しておきます
終わらない「手を振る」！
101
00:09:51,560 --> 00:09:54,870
- ここが「手を振る」です！
- ばかじゃないの？
102
00:09:54,920 --> 00:09:58,993
惨めな、犯罪者、
私の商品の横取り者！
103
00:09:59,200 --> 00:10:02,749
そんなに私を台無しにしなければならないのですか？
鍵をください！
104
00:10:02,800 --> 00:10:06,839
契約書には「900万、
ターンキー」。でも、私！
105
00:10:06,880 --> 00:10:10,759
- 荷物を運ぶのを手伝ってください!
- それについては考えもしません。 - 歩く！
106
00:10:10,800 --> 00:10:15,635
- 博士、私はここにいます。
なんと車だ！ - ここで働いていますか？
107
00:10:15,680 --> 00:10:19,832
はい、私はポーターのアシスタントです。
ライフガードは...「すべてを助けてください」!
108
00:10:19,880 --> 00:10:24,271
- あなたの義務を果たすのを手伝ってください、
そうでなければ解雇するよ！ - はい。ここ。
109
00:10:24,320 --> 00:10:28,552
- これは何ですか？ - ほうきです。
- ほら、目を潰してやるよ！
110
00:10:28,600 --> 00:10:31,034
いいえ、労働組合ではそんなことはできません。
111
00:10:31,080 --> 00:10:34,152
労働組合のうち
気にしないよ！
112
00:10:34,200 --> 00:10:38,273
あなたは本当に労働組合に反対ですか？
素敵なかさぶた！
113
00:10:38,320 --> 00:10:42,518
- 言ってください、昇給します。
- ありがとう、博士。
114
00:10:43,280 --> 00:10:47,239
- 誰ですか？ - 思い出させておきたかった
増加。 - ああ、そうですか？
115
00:10:47,480 --> 00:10:51,393
停止！異常な
別の日に話しましょう！
116
00:10:52,120 --> 00:10:55,192
さて、ホテル
ほぼ満席です。
117
00:10:55,240 --> 00:10:57,800
明日は15部屋予約済みです。
118
00:10:57,840 --> 00:11:02,595
- お願いです、弟が来ますよ
彼の生徒たちと一緒に。 - よし。
119
00:11:02,640 --> 00:11:08,431
(混乱した叫び声)
120
00:11:08,480 --> 00:11:13,474
- 来てここから連れ出してくれ！
痛いよ！ - はい！スーツケースが…
121
00:11:13,520 --> 00:11:18,833
(苦痛の叫び声)
ちょっと待って！今行ってる！どうぞ！
122
00:11:20,680 --> 00:11:24,229
くそー、キスもしてくれるの？
123
00:11:24,360 --> 00:11:26,555
(苦痛の叫び声)
124
00:11:26,600 --> 00:11:32,311
- ちょっと待って！ほら、こうやって！ - 削除
電流！ - 何の流れ?!
125
00:11:33,920 --> 00:11:38,198
彼はあなたが死ぬ可能性があることを知っています
これらのこと?!悲惨だ！
126
00:11:38,240 --> 00:11:43,439
- ここに来るたびに、それが起こります
めちゃくちゃ！ - 行きます。 - 歩く！
127
00:11:43,480 --> 00:11:46,836
- (ココ) 手を貸して！
- (ヘラクレス) 蹴ってやる！
128
00:11:46,880 --> 00:11:48,871
常にドアの真ん中にいてください。
129
00:11:48,920 --> 00:11:52,674
- いらっしゃいませ。 - はい、クソ！
それでは計算してみましょう！
130
00:11:52,720 --> 00:11:55,314
パオロのために15部屋を予約しました。
131
00:11:55,360 --> 00:11:59,069
関税もあなたが作ったでしょう
ハーフシーズン、あなたのパオロのために。
132
00:11:59,120 --> 00:12:04,911
- いいえ、高いものを 2 倍しました
季節。 - パオロ 彼には我慢できない。
133
00:12:04,960 --> 00:12:09,078
- 騎士団長、彼らはあなたを呼んでいます
ローマから。 - 彼らはすでに私を探しています?!
134
00:12:09,120 --> 00:12:13,511
それはオフィスでなければなりませんよね？
忘れずにモンシニョールに電話してください！
135
00:12:13,560 --> 00:12:16,313
やあ、私は男じゃないよ！
136
00:12:16,360 --> 00:12:20,353
もう一人でイライラしてきましたが、
もっと怒られたら…
137
00:12:21,240 --> 00:12:23,629
..その後、それは消えます。
138
00:12:27,040 --> 00:12:29,031
"こんにちは"？
139
00:12:30,120 --> 00:12:33,908
ありがとう。怒らないでください
平手打ちのために。
140
00:12:33,960 --> 00:12:38,351
- 私は平手打ちを受けて育ちました。
- あまり成長してないですね！
141
00:12:38,400 --> 00:12:43,315
一緒に来て、
美しいものをお見せします。
142
00:12:45,280 --> 00:12:51,833
- 穴から私が作ったものを見てください
キャビンの！ - なんと...
143
00:12:51,880 --> 00:12:55,031
彼女はあなたの母親ではありません。これを見てください！
144
00:12:59,040 --> 00:13:01,031
なんと美しいことでしょう！
145
00:13:02,680 --> 00:13:06,275
(ココ) 見てください、これはなんて美しいのでしょう。
146
00:13:06,320 --> 00:13:10,472
- どの妖精... - どの妖精?
- どの口... - どの口?
147
00:13:10,520 --> 00:13:13,398
- なんという目...
- 何の目ですか？
148
00:13:14,120 --> 00:13:17,112
（ローマの方言で）
しかし、あなたの目はどこにありますか？
149
00:13:24,360 --> 00:13:26,351
これは誰ですか？
150
00:13:26,440 --> 00:13:31,468
- あなたの名前で予約があります
リサ・コロンビ？ - チェック。
151
00:13:32,480 --> 00:13:35,233
やあ、今から対応するよ。
152
00:13:35,280 --> 00:13:39,876
- 表彰者が予約しました
キューブ。 - はい。彼はもう到着しましたか？
153
00:13:39,920 --> 00:13:44,357
はい、彼は電話中だと思います。
(苦痛のうめき声)
154
00:13:45,560 --> 00:13:48,358
(緊張した笑い)
155
00:13:51,800 --> 00:13:56,112
- スーツケースは... - 彼は私に行ってほしいと言っています
荷物を持って行きますか？ - はい、ありがとうございます。
156
00:13:56,160 --> 00:14:01,314
- ココ、荷物を取りに行って。
- はい。 - 走る！飛ぶ！ - フライト！
157
00:14:05,160 --> 00:14:08,357
休日は誰にとっても休日です！
158
00:14:08,400 --> 00:14:13,315
君たちはもう別れ始めているよ！
ごめんなさい、怒っているわけではありません。
159
00:14:13,360 --> 00:14:16,158
- (長官) 税務署はここです。
- えっ？
160
00:14:16,200 --> 00:14:20,432
彼らはどこでも探しています！
来てください、指揮官！
161
00:14:20,480 --> 00:14:24,871
(ヘラクレス) 彼らが取引を発見したら悲惨だ
美しい景色!すべてを隠してください!
162
00:14:24,920 --> 00:14:31,268
いいえ、そうではありません!そんな気分じゃない！
できません、指揮官！
163
00:14:31,640 --> 00:14:35,792
それからローマに行きます、
もう終わらせてください！
164
00:14:36,120 --> 00:14:42,195
はぁ？はい...ローマに来ます。
それで修正しましょう...
165
00:14:42,280 --> 00:14:45,477
-また会いましょう。
- はい、後で。
166
00:14:45,520 --> 00:14:51,516
いいえ、いつ来るかはわかりません、それは状況次第です
状況がどうなるかより。
167
00:14:51,880 --> 00:14:56,396
私もすぐに行きますが、
でも分かりません。到着しました！
168
00:14:59,560 --> 00:15:01,551
到着しました。
169
00:15:01,800 --> 00:15:06,999
- 彼が誰なのか私は知っていると思いますか？
- 誰ですか？ - 「コールガール」。 - いや...
170
00:15:07,440 --> 00:15:10,989
私の父を知っているでしょう、彼は
売春婦なので逃げ場はありません。
171
00:15:11,040 --> 00:15:14,749
- それならみんなでやればいいよ。
- いいえ、私だけです。
172
00:15:14,800 --> 00:15:18,952
10分以内に出ないと
捕まえて伸ばしてあげるよ。
173
00:15:19,000 --> 00:15:22,470
はい、それは私を伸ばします...多分！
174
00:15:25,000 --> 00:15:29,357
(リサ) 入ってください、開いていますよ。
(驚きの表情)
175
00:15:29,400 --> 00:15:32,870
- こんばんは。
- ウェイトレスだと思いました。
176
00:15:32,920 --> 00:15:36,959
実際にはココと呼ばれています。
クベッティ騎士団長が私を送ってくれました。
177
00:15:37,000 --> 00:15:41,710
ああ、キュベッティ騎士団長…
今なら分かります。
178
00:15:41,760 --> 00:15:46,117
今夜から始めるとは思わなかった。
それで彼らはあなたを送り返したのですか？
179
00:15:46,160 --> 00:15:49,835
いや、実際に来たんですが…
(ヒステリックな笑い)
180
00:15:49,880 --> 00:15:54,749
- まずは 2 つやってみませんか
世間話？ - 必要な場合は...
181
00:15:55,040 --> 00:16:00,114
最初は戸惑うでしょうが、
私はある特定の方法を使っています。
182
00:16:00,160 --> 00:16:02,230
特定の？
183
00:16:02,280 --> 00:16:07,070
- 私が学んだ方法です
パリ：1日2時間！ - 二？
184
00:16:09,120 --> 00:16:12,795
なぜ？あなたはそれを感じるでしょう
もっとやるには？
185
00:16:14,920 --> 00:16:17,514
でも、何をしているのですか？ばかじゃないの？！
186
00:16:17,880 --> 00:16:20,917
そう、私の「チェシオナ」、私を引き裂いてください！
187
00:16:20,960 --> 00:16:24,839
- 本当に八つ裂きにしてやるよ、ね？
- はい！
188
00:16:25,720 --> 00:16:28,871
9番目！待って！停止！
189
00:16:28,920 --> 00:16:32,310
(ドアをノックする)
- 彼は誰ですか? - しー！誰ですか？
190
00:16:32,640 --> 00:16:35,837
- 友人です。
- (リサ) ちょっと待ってください。
191
00:16:35,880 --> 00:16:40,032
- どこに行けばいいですか？クローゼットの中！
- いいえ、クローゼットの中ではありません!
192
00:16:40,080 --> 00:16:43,834
- じゃあベッドの下で！
- いいえ！ - はい！
193
00:16:44,040 --> 00:16:46,713
- バスルームで！
- 押さないでください！
194
00:16:48,920 --> 00:16:51,229
言ってくれたら、一人で来るのに。
195
00:16:52,880 --> 00:16:55,348
- こんばんは。
- すみません、あなたは誰ですか？
196
00:16:55,400 --> 00:16:59,234
私は...息子です
ホテルのオーナーの。
197
00:16:59,280 --> 00:17:02,192
- 騎士団長クベッティから?
- はい。
198
00:17:02,520 --> 00:17:07,514
- では、延期されたのはあなたです
フランス語で。 - どうして知っていますか？
199
00:17:09,080 --> 00:17:13,517
- それで、もう一方は...
- もう一人は誰ですか? - 誰でもない！
200
00:17:13,760 --> 00:17:15,876
彼らはどこにいますか？
（叫び声）
201
00:17:15,920 --> 00:17:20,630
私はリサ・コロンビです。私はから来ました
ミランがあなたに指導します。
202
00:17:21,960 --> 00:17:24,394
- 手！
- はい！
203
00:17:24,440 --> 00:17:30,231
- 申し訳ありませんが、あなたが一人で到着したようですが、
私は思った... - 想像できます。
204
00:17:30,440 --> 00:17:34,319
さて、私が誰であるかを知ったので、
失言をしたと思いますか？
205
00:17:34,360 --> 00:17:36,669
まあ...多かれ少なかれ...
206
00:17:45,440 --> 00:17:47,829
- (リサ) 彼は誰ですか?
- エルコルッチョ！
207
00:17:47,880 --> 00:17:51,156
- 彼はあなたのお父さんです。
- はい... - 行きます。
208
00:17:52,560 --> 00:17:54,869
（叫び声）
209
00:17:55,080 --> 00:18:00,074
あなたは美しく、大きく、素晴らしい、
柔らかい！あなたはシルクです！
210
00:18:01,200 --> 00:18:06,354
- どこにいるの？ - 私はここにいます。
- もう会わなかった。
211
00:18:06,600 --> 00:18:09,398
なんて上手なんでしょう！はぁ？
212
00:18:10,400 --> 00:18:14,678
- (小声で) そのままでいてください。
- 下に？ああ、バミューダパンツが好きなんですね。
213
00:18:14,800 --> 00:18:18,873
- あなたの太ももを見てください、とても美しいですね。
- バミューダパンツが美しい！
214
00:18:18,920 --> 00:18:21,639
私は興奮の頂点にいます！
215
00:18:21,680 --> 00:18:25,832
- 指揮官、お願いします...
- あなたの「とんがりポーチ」をください。
216
00:18:25,880 --> 00:18:30,192
- あなたは私を狂わせます!なんて顔色だろう
スムーズ！ - 放っておいてください！
217
00:18:30,240 --> 00:18:34,074
指揮官が狂ってしまった！
（叫び声）
218
00:18:34,440 --> 00:18:39,753
- 「春雨を見せてあげる」！
半月板をください！ - 放っておいてください！
219
00:18:40,120 --> 00:18:44,750
前腕を貸してください！私たちは
2匹のペキニーズ犬のように「角質」！
220
00:18:45,280 --> 00:18:49,319
（叫び声）
（小声で）なんて豚なんだ…
221
00:18:49,880 --> 00:18:52,348
なぜこれが好きなのですか？
222
00:18:52,400 --> 00:18:56,188
彼は私に何かを与えるためにここに来させた
あなたの息子さんに繰り返し言いますよね？
223
00:18:56,240 --> 00:19:01,155
- 素晴らしいアイデアですね。 - 助けたい
少年よ！ - お父さんも！
224
00:19:01,200 --> 00:19:04,715
はい、でも...
（叫び声）
225
00:19:05,040 --> 00:19:08,271
- 誤解があります!
- 私は「イングリッペト」です！
226
00:19:08,320 --> 00:19:12,108
―いつも“イングリッペト”ですね！
- 言ったよ！
227
00:19:12,160 --> 00:19:15,914
- ミランを覚えていないのですか?!
- 彼は泥酔していました!
228
00:19:15,960 --> 00:19:19,236
酔っているときは、
私はカミカゼになる！
229
00:19:21,480 --> 00:19:25,109
- 彼らはノックしたよ！ - それは私でした。
(ドアをノックする)
230
00:19:25,160 --> 00:19:31,110
- 彼は誰ですか? - The waitress.
- Oh God, I'm hiding!
231
00:19:31,160 --> 00:19:35,790
- But what is he doing?! - I'm fine with it!
- Go elsewhere! - Under the bed!
232
00:19:35,840 --> 00:19:38,400
9番目！
233
00:19:39,760 --> 00:19:44,117
- And where can I...? In the bathroom!
- いいえ、バスルームではありません!
234
00:19:44,160 --> 00:19:47,311
- いったいどこへ行くの？
- In the closet!
235
00:19:47,360 --> 00:19:49,954
I can't breathe in here!
236
00:19:50,680 --> 00:19:54,753
- I'll suffocate him! - Go inside!
- 私は「カストロ」に苦しんでいます...
237
00:19:56,680 --> 00:20:01,549
We can't pass her there
電話、電話が壊れています。
238
00:20:01,600 --> 00:20:05,593
- キャビンに降りるなら...
- わかりました、ありがとう。
239
00:20:14,320 --> 00:20:19,917
Old mandrill...
今度は徹底的に倒してやる。
240
00:20:25,520 --> 00:20:27,829
（うめき声）
241
00:20:27,880 --> 00:20:30,872
その「ポップレット」を持ってどこへ行くのですか？
242
00:20:51,000 --> 00:20:53,673
ああ、ここだ！
243
00:20:54,760 --> 00:20:58,275
はい、ついに一人になりました！
244
00:21:04,560 --> 00:21:06,949
私の美しい「チェシオナ」！
245
00:21:08,680 --> 00:21:12,958
なんと美しい腕をお持ちなのでしょう！
（うめき声）
246
00:21:13,640 --> 00:21:18,111
なんと広い肩幅でしょう！なんという胸でしょう！
247
00:21:20,640 --> 00:21:23,757
なんと美しい髪でしょう！要するに...
248
00:21:24,560 --> 00:21:29,156
何という目でしょう！ああ、なんて美しい鼻でしょう！
249
00:21:30,960 --> 00:21:36,353
なんて美しい口でしょう！
はい！キスしたい！
250
00:21:39,800 --> 00:21:51,189
(神経質な笑い声)
251
00:21:52,920 --> 00:21:58,472
（笑い）
252
00:21:59,240 --> 00:22:03,518
（叫び声）
クソ野郎の息子よ！呪われた！
253
00:22:03,640 --> 00:22:08,589
私のベッドに来て、それを取ってください
口…口にキスするの？
254
00:22:10,240 --> 00:22:15,314
- 労働組合に向かって歌いに行きましょう！
- 奥さんに知られたらどうしますか？
255
00:22:15,360 --> 00:22:19,069
私の妻はそれと何の関係があるのですか？
（叫び声）
256
00:22:19,520 --> 00:22:22,830
- 私を脅迫したいんですよね？ - いいえ！
- (一緒に) はい！
257
00:22:24,160 --> 00:22:28,073
ガストーネ、君がいなくて寂しいよ
私は一生あなたに会ったことがありません。
258
00:22:28,120 --> 00:22:31,635
(ガストーネ)誇張しないでください。
騎士団長を見たことがありますか?
259
00:22:31,680 --> 00:22:34,911
- はい、少し前に。
- 忙しくしましょう。
260
00:22:34,960 --> 00:22:38,430
ローマに働きに行きたい
彼は私にとって役に立つかもしれません。
261
00:22:38,480 --> 00:22:42,473
私に時間を与えなければなりません、
私は数分間彼を見ました。
262
00:22:42,520 --> 00:22:47,548
しかし、最初の機会に彼はそうするだろう
私は話します。そして、説得力を持たせる方法を知ることになります。
263
00:22:47,600 --> 00:22:50,637
- 私はあなたを信頼しています。
- こんにちは、愛さん。
264
00:22:51,040 --> 00:22:54,635
(くぐもった詩)
265
00:22:54,680 --> 00:22:58,639
何をしているのですか？準備はできています
ヘラクレスの功績のおかげでしょうか？
266
00:22:58,680 --> 00:23:02,434
おい、「戦争バカ」
あなたの年齢で私は体を持っていました...
267
00:23:02,480 --> 00:23:06,075
...それは彼を死に至らしめたでしょう
アラン・ドロンの心臓発作！
268
00:23:06,120 --> 00:23:10,113
聖オロンゾが言ったように、考えてください。
勉強しろよ、クソ野郎になるなよ！
269
00:23:12,200 --> 00:23:15,829
ひとりでも、あの「手を振る彼女」とでも
先生の？
270
00:23:15,880 --> 00:23:20,192
あなたが触れてくれるのは分かっていた
この話題、不良！
271
00:23:20,240 --> 00:23:24,950
あの先生を思い出してください
私は彼女をあなたのために来させました、...
272
00:23:25,000 --> 00:23:28,959
..あなたに与えるために
フランス語の個別指導！
273
00:23:29,000 --> 00:23:33,790
あなたが自分のことのように無知になってほしくない
お父さん、そしてあなたのお母さんのように惨めです。
274
00:23:33,840 --> 00:23:39,312
人々に「あの息子は」と言われたくない。
裕福な人間の彼は気が狂ったのです。」
275
00:23:39,360 --> 00:23:42,875
私の目を見て、
あなたと話すと...
276
00:23:42,920 --> 00:23:46,356
..さもなければ、クソにしてやる
車のキー！
277
00:23:46,400 --> 00:23:49,517
家の鍵も取り上げますよ！
278
00:23:49,560 --> 00:23:54,680
あなたのシャツを着させてあげる
さあ、勉強しなければなりません。
279
00:23:54,720 --> 00:23:59,430
- (マリオ) もう終わりましたか?
-あなたのお父さんは「話しました」。 「ああ」
280
00:23:59,880 --> 00:24:04,237
では話します。あなたはそれをしました
ご都合に合わせてお越しください。
281
00:24:04,280 --> 00:24:08,319
「マンドリル」になりたいですか？
ミラノのあの有名な夜のように。
282
00:24:08,360 --> 00:24:13,229
- 誰があなたにこれらのことを言いましたか
でたらめ？ - 全部聞きました。
283
00:24:13,280 --> 00:24:17,831
今日から適当なやつ渡してよ
毎週、鍵を返してください...
284
00:24:17,880 --> 00:24:21,839
...もう勉強する必要はありません。
そうでないとママに全部話してしまうよ。
285
00:24:23,280 --> 00:24:27,512
- 脅迫ですか？ - はい。 「ああ」
あなたの息子は「話しました」。
286
00:24:27,560 --> 00:24:29,915
行って死んで死んでください！
287
00:24:29,960 --> 00:24:33,919
- ヘラクレス、誰がここにいるか見てください！
- ヘラクレス！
288
00:24:34,160 --> 00:24:38,073
ねえ、お母さん、言いたいことがあるの
それはお父さんのことだよ！
289
00:24:38,560 --> 00:24:40,596
無条件降伏だ！
290
00:24:40,760 --> 00:24:43,832
- おはよう。 - さようなら。
- どうぞ。
291
00:24:43,880 --> 00:24:47,236
- おはよう。
- おはようございます、親愛なる。 - さようなら。
292
00:24:47,280 --> 00:24:51,273
- パスしましょうか？ - お願いします。
- おはよう。 - さようなら。
293
00:24:52,520 --> 00:24:56,433
さようなら。あなたが持っているから
息子に全て話しましたか？
294
00:24:56,480 --> 00:24:59,711
- 自分でできるようになったとき
あなたのビジネスは？ - 勉強しています。
295
00:24:59,760 --> 00:25:03,799
- 郵便局に行きましたか？ - はい、それも
税務署とタバコ屋で。
296
00:25:03,840 --> 00:25:06,308
- 私は今どこへ行くのですか？
- くたばれ。
297
00:25:06,360 --> 00:25:09,511
- エルコリーノ！ - "はい"？
- なんという平手打ち…。
298
00:25:09,560 --> 00:25:13,997
- 指揮官... - 「オイ」？
- 遠いですか？ - 角を曲がったところです。
299
00:25:17,360 --> 00:25:20,079
- 誰ですか?!
- それは何ですか？
300
00:25:20,120 --> 00:25:24,159
- 入ってきた女の子は誰ですか?
- 女の子が入ってきましたか？
301
00:25:24,200 --> 00:25:27,909
- (エンリケッタ) 挨拶してくれました!
- (ヘラクレス) 私に？ - はい！
302
00:25:28,280 --> 00:25:33,638
それはきっと…先生です
私が彼を迎えに来たのです。
303
00:25:33,680 --> 00:25:39,118
- それは先生に違いありません
フランス人、え？ - はい、彼女です。
304
00:25:39,160 --> 00:25:44,109
それはあなたが私にくれたものに違いない
学校での受講を推奨されています。
305
00:25:44,160 --> 00:25:48,995
ココが彼に勧めたのですが、
彼女は彼のガールフレンドです。
306
00:25:51,360 --> 00:25:54,511
それは本当じゃないよ、お父さん、
彼のガールフレンドは誰ですか?
307
00:25:54,560 --> 00:25:58,314
今なら分かります。はい、そうです。
それから計算をしてみましょう。
308
00:25:58,360 --> 00:26:02,831
- でも、彼女は私のガールフレンドではありません。
- はい、彼女はあなたのガールフレンドです。
309
00:26:02,880 --> 00:26:07,954
- でもそれは不可能です！ - どうしてですか
告白したいですか？ - 実は...
310
00:26:08,000 --> 00:26:12,357
- (ヘラクレス) 彼女はあなたのガールフレンドです!
- 控えめに言っても、彼女は私のガールフレンドです。
311
00:26:12,400 --> 00:26:14,595
どうやって「控えめに」？
312
00:26:14,640 --> 00:26:20,078
彼女、ココ、とてもエレガントです、こんな感じ
甘い、とてもかわいい、とても若い！
313
00:26:20,120 --> 00:26:22,156
(緊張した笑い)
314
00:26:22,200 --> 00:26:25,556
―それもすごくロマンチックだと思います。
- (ココ) そうですね...
315
00:26:25,600 --> 00:26:29,673
- 彼はもっと多くを求めることができました。
- 私は彼女に満足しています。
316
00:26:29,720 --> 00:26:33,838
- 彼女を来させてください。
- 彼女をすぐにここに来させてください！
317
00:26:33,880 --> 00:26:37,031
彼女はとても恥ずかしがり屋で、
とにかく彼女に電話するつもりです。
318
00:26:38,040 --> 00:26:40,429
じゃあ腸を割ってあげるよ。
319
00:26:40,760 --> 00:26:46,437
（エンリケッタ）何で私たちを見つけますか？
彼女？彼は知性のない顔をしている。
320
00:26:46,480 --> 00:26:51,235
- (バイス) 抽出になります
人気のある。 - (ヘラクレス) でもそれは良いよ。
321
00:26:51,280 --> 00:26:55,432
- (Bice) でも、ココって誰ですか?
- 当社の従業員の一人。
322
00:26:55,480 --> 00:26:58,278
貴婦人「コメンドーラ」
そして司令官。
323
00:26:58,320 --> 00:27:02,632
- 私はあなたの夫のリサ・コロンビです
彼は彼女にそう言ったに違いありません... - 彼は私に言いました！
324
00:27:02,680 --> 00:27:07,435
- この二人は知りません。
- 私はあなたの新しい校長です。
325
00:27:07,480 --> 00:27:09,869
- お嬢様。
- 喜び。
326
00:27:09,920 --> 00:27:13,037
彼女がいてくれて嬉しいです
今年は。
327
00:27:13,080 --> 00:27:17,392
- ココ、座ってください。 - はい、行きます
そちら側。 - (ヘラクレス) こっちにおいで。
328
00:27:17,440 --> 00:27:20,512
- なんて美しいカップルでしょう。
- 素晴らしいですね。
329
00:27:20,560 --> 00:27:26,271
-婚約についてはどう思いますか？
- 大切なのは愛です。
330
00:27:26,320 --> 00:27:30,199
- 指揮官... - どういうことですか?!
- ローマから電話です。
331
00:27:30,240 --> 00:27:33,277
- 税務担当の女性です。すぐに行きます。
- 行く。
332
00:27:33,320 --> 00:27:36,710
- (エンリケッタ) 急いで、
「ジャガイモ」。 -はい、「背が高い」です。
333
00:27:36,760 --> 00:27:39,797
(ヘラクレスの叫び声)
すみません、指揮官。
334
00:27:41,480 --> 00:27:45,473
- (笑) いいですね。
- いいですか？ - とても良い。
335
00:27:47,480 --> 00:27:49,471
行く！
336
00:27:53,160 --> 00:27:57,438
- 申し訳ありませんが、電話をかけなければなりません
緊急です。 - でもどこへ行くの？
337
00:27:57,480 --> 00:28:01,473
- スピリアティーナ、先生
フランス語の。 - (エンリケッタ) 多すぎる。
338
00:28:02,680 --> 00:28:07,435
- (長官) 指揮官!
- また彼女?!食べてるよ！
339
00:28:07,480 --> 00:28:11,473
彼らは全員をチェックしている
請求書は毎年発行されます。
340
00:28:11,520 --> 00:28:15,638
なんてことだ！私は彼女に怒っていません。
彼らはベラヴィスタに到着しましたか？
341
00:28:15,680 --> 00:28:20,834
いいえ、私は 1975 年のベラヴィスタです。
1977年ですよ！しかし、私たちはそこにいます！
342
00:28:20,880 --> 00:28:25,158
カードを消して、私が増やします
給料、285,000リラ増額！
343
00:28:25,200 --> 00:28:28,112
4ヶ月の休暇、
「カルカットラ」で休暇を過ごしましょう！
344
00:28:28,160 --> 00:28:32,392
いや、怖いよ！混乱
彼女はやった、やり遂げた！
345
00:28:32,440 --> 00:28:36,638
妻がそれを知ったら代わりに
1億、500送金しました...
346
00:28:36,680 --> 00:28:39,513
..仕事に戻らせてくれる
レンガ職人！
347
00:28:39,560 --> 00:28:42,836
オフィスを出て出発します!
348
00:28:42,880 --> 00:28:46,589
行かないで！彼はどんなお仕事をしていますか？！
忙しい！
349
00:28:46,640 --> 00:28:49,393
- 騎士団長!
- でも、ごめんなさい...
350
00:28:49,440 --> 00:28:54,275
彼女のためなら何でもするよ、彼女
私にとって、それは校長以上のものです!
351
00:28:54,320 --> 00:28:58,518
しかし今、彼は多くを求めすぎています!
騎士団長？
352
00:28:58,560 --> 00:29:01,677
- 指揮官、ちょっとお時間ありますか？
- 2つでも。
353
00:29:01,720 --> 00:29:05,759
何か話したいことがあります
緊急で、一人で、一人で。
354
00:29:05,800 --> 00:29:09,634
テテ・ア・テテ？私を待っててください
彼の部屋にいます、すぐに行きます。
355
00:29:09,680 --> 00:29:12,990
いや、部屋の中で
あなたの息子さんと授業があります。
356
00:29:13,040 --> 00:29:17,795
- それからビーチで、私は次のことをしなければなりません
妻にサンドブラストをかけています。 - よし。
357
00:29:17,840 --> 00:29:21,913
準備はできましたか?聞こえますか？
それで、どうすればいいでしょうか?!
358
00:29:21,960 --> 00:29:26,988
もし私が来たくないとしたら、想像してみてください。
行きたいけど分からない…
359
00:29:27,040 --> 00:29:30,430
- 個人的に?
- はい、心配しないでください。
360
00:29:31,080 --> 00:29:34,470
- いいえ！
- 何が起こったのですか?!
361
00:29:34,520 --> 00:29:38,354
(笑) もう終わりです
お尻を地面につけて！
362
00:29:38,600 --> 00:29:44,311
外国語を学ぶには、
まずはそれを愛さなければなりません。
363
00:29:44,360 --> 00:29:48,478
でもそれを勉強しても愛することはできない
ぼんやりと文法について。
364
00:29:48,520 --> 00:29:54,709
それを深く知る必要があるので、
すべての秘密を理解しました、わかりますか？
365
00:29:54,760 --> 00:29:59,754
- (マリオ) もちろんです。 - それ以外の場合
言葉遣いは冷たく、無愛想です。
366
00:29:59,800 --> 00:30:05,352
それは活用を伴う乾いた物質です
そして学ぶべき例外...
367
00:30:05,400 --> 00:30:09,712
..一方、あなたがそれを愛しているなら、これすべて
それは結果として起こるでしょう。
368
00:30:09,760 --> 00:30:14,276
大切なのは到着すること
言語の本質に迫る。
369
00:30:14,320 --> 00:30:19,030
- 私の言っている意味が分かりますか？
私をフォローしてるよね？ - はい。
370
00:30:19,080 --> 00:30:23,437
- 気を取られているようですね。何を考えているのですか？
- いろいろなことに。
371
00:30:24,320 --> 00:30:28,836
- そして彼女に、外の先生に
自治体から。 - それは褒め言葉ですか？
372
00:30:28,880 --> 00:30:33,271
- はい、でもそれは奇妙だと思います、
神秘的な。 - 理解できません。
373
00:30:33,320 --> 00:30:37,472
彼女のような女の子が行く
父の周り？私は彼女を見ました。
374
00:30:37,520 --> 00:30:40,159
彼が去るとすぐに、彼女は彼の後を追った。
375
00:30:40,200 --> 00:30:44,239
彼と話さなければならなかったのですが、
しかしそれは私には不可能でした。
376
00:30:44,280 --> 00:30:50,469
- 私は推測する。とても大切なこと。
- これらはあなたには関係ありません!
377
00:30:50,520 --> 00:30:55,116
- 申し訳ありませんが、言っていませんでした。
- さて、あなたのフランス語について考えてみましょう。
378
00:30:55,400 --> 00:31:01,430
（ヘラクレス）
それを砂粒に結び付けます。
379
00:31:01,480 --> 00:31:06,713
- 私を覆うには何が必要ですか
砂?! - 牽引中のトラック。
380
00:31:06,760 --> 00:31:10,548
招待しなければならなかった
モンシニョール、あなたを待っていたら...
381
00:31:10,600 --> 00:31:15,037
- 招待しなければならない男の子たちと
先生も。 - よし。
382
00:31:15,080 --> 00:31:19,995
それはまだわかりません。
私にとってそれは「死んだ猫」です。
383
00:31:20,040 --> 00:31:24,591
- (ヘラクレス) 私にとって彼は生きた虎です。
- (エンリケッタ) どういう意味ですか?
384
00:31:24,640 --> 00:31:29,156
（ヘラクレス）つまり、彼は男です
賢い、というか「ボールに乗っている」！
385
00:31:29,200 --> 00:31:32,954
- (エンリケッタ) やめて、あなたは
そんな馬鹿な！ - (ヘラクレス) はい。
386
00:31:33,000 --> 00:31:37,869
（エンリケッタ）どうやってやったのか
あのハンサムな男の子を捕まえるために？
387
00:31:37,920 --> 00:31:43,233
- (ヘラクレス) どの少年ですか?
- (エンリケッタ) ハンサムな彼氏。
388
00:31:43,280 --> 00:31:46,511
（ヘラクレス、笑いながら）
甲殻類！役立つ！
389
00:31:46,560 --> 00:31:50,030
（エンリケッタ）時々
運命とは奇妙です、、、
390
00:31:50,080 --> 00:31:54,039
...メイトを作成する
信じられない、ばかげた。
391
00:31:54,080 --> 00:31:56,116
（ヘラクレス）それはもう分かっています。
392
00:31:56,160 --> 00:31:59,550
(エンリケッタ) とにかく私にとっては
それは「死んだ猫」です。
393
00:32:37,720 --> 00:32:40,996
- 何してるの？
- しー！スパイしてるよ！
394
00:32:41,240 --> 00:32:44,994
- そう思います... - 私はそう思いました
ドイツ人にとってはこんな穴だ！
395
00:32:45,040 --> 00:32:49,477
気にしないよ！
バカみたいな行動はやめなければなりません！
396
00:32:55,160 --> 00:32:57,993
私が忙しいので彼はそれを利用します。
397
00:34:14,440 --> 00:34:16,908
しかしなんと残念なことか…
398
00:34:23,200 --> 00:34:27,557
- さあ、さあ！ - 愛して、ちょっと待ってください。
落ち着いて物事を進めていきましょう！
399
00:34:27,600 --> 00:34:31,593
（エンリケッタ）そのシャベルを動かしてください
もう少し早いですよね？
400
00:34:35,520 --> 00:34:39,752
- 私は機械式シャベルではありません。
- あなたは何が必要ですか？
401
00:34:43,880 --> 00:34:48,032
- 顔には出てないよ！
- ごめんなさい、愛さん、風です。
402
00:34:50,240 --> 00:34:53,516
- さあ、さあ！
- はい、はい...
403
00:34:53,560 --> 00:34:58,076
今度は頭を覆うから、しないでね
顔にさらに砂がかかります。
404
00:35:00,960 --> 00:35:06,114
- 来て！ - ほら... - じゃあ、やらない？
ここから移動してください！ - わかりました、愛する人。
405
00:35:06,600 --> 00:35:11,151
- 私の近くにいてください、
動かないでください！ - わかりました！
406
00:35:11,200 --> 00:35:16,752
今夜、食卓で、それを思い出してください
スープを吸う必要はありません！
407
00:35:16,800 --> 00:35:19,234
- よし？
- 理解した？！
408
00:35:19,280 --> 00:35:24,354
フルーツストーンが行きます
手を皿の上に置きます。
409
00:35:24,400 --> 00:35:28,393
（エンリケッタ）コーヒーの後は、
げっぷしないでください！
410
00:35:30,240 --> 00:35:35,439
- 指揮官！ - あなたもここにいるの？
- はい、でも彼は私を見ませんでしたか？ - いいえ。
411
00:35:35,480 --> 00:35:39,792
- 言わなければいけないことがある、そうしましょう
一緒に乗る？ - 2つでも。
412
00:35:41,040 --> 00:35:45,830
- ビュー？彼女に穴を開けてしまった…
-黙ってろ！ - ボール？
413
00:35:47,760 --> 00:35:50,957
- ボールはどこですか？
- ここにあります！
414
00:35:53,520 --> 00:35:58,992
(悲鳴とうめき声)
ああ、「コメンドーラ」さん…
415
00:35:59,200 --> 00:36:02,988
ごめんなさい、つまずいてしまいました。
ご存知ですか、あの女性は…
416
00:36:03,040 --> 00:36:07,158
誘拐されてからというもの、
私はもう自分自身の主人ではありません。
417
00:36:07,200 --> 00:36:12,149
- 私だったら絶対に許せなかった...
- あなたみたいな人なら何でもできるよ！
418
00:36:12,200 --> 00:36:18,116
- 自分自身を許せるなら...
- はい、どうぞ、ココ！
419
00:36:18,360 --> 00:36:24,549
- ペッパー！ -ココ！ - ペッパー！ -ココ！
- ペッパー！ -ココ！ - ペッパー！ -ココ！
420
00:36:24,600 --> 00:36:26,989
（叫び声）
421
00:36:34,160 --> 00:36:38,631
- ここは美しいですね。 - 素晴らしいですね
伸びた。 - はい、素晴らしいです。
422
00:36:38,680 --> 00:36:43,310
- 愛してます！あなたは私を夢中にさせます！
- 彼はどんなお仕事をしていますか？ - 私は「不自由」です！
423
00:36:43,360 --> 00:36:47,512
- 放っておいてください！ - あなたが運転します!
- これを見てみませんか?
424
00:36:47,560 --> 00:36:52,839
- もの？ - 写真。
- ポルノ写真ですよね？
425
00:36:52,880 --> 00:36:57,635
あなたは私をオンにしたいのですか！はい、好きです！
待って、推測させてください!
426
00:36:57,680 --> 00:37:02,037
- 丘が 2 つありますね。
- はい。 - 触らせてください！
427
00:37:02,560 --> 00:37:06,872
- 松林がありますね。 - 森
素晴らしい。 - 鬱蒼とした松林。
428
00:37:09,560 --> 00:37:13,838
- もの？ - プロジェクト
建築家ガストーネ・デ・アンドレイスによる。
429
00:37:13,880 --> 00:37:18,670
- 誰ですか？ - 彼はいいよ、二人とも
一緒に素晴らしいことができるかもしれません。
430
00:37:18,720 --> 00:37:22,235
分かりませんでした。
彼にとってあなたは何ですか？
431
00:37:22,280 --> 00:37:26,717
- 私は彼と一緒です。 - わかりました: 私は、
あなたと彼、トライアングル！ふしだらな女！
432
00:37:26,760 --> 00:37:31,470
いや、それは有効かもしれないと言っていたんだ
協力者の彼は建築家です。
433
00:37:31,520 --> 00:37:33,829
私は「女性建築家」が好きです。
434
00:37:34,000 --> 00:37:37,834
- ここに来て、私を怒らせないでください!
- 放っておいてください！
435
00:37:37,880 --> 00:37:43,273
- あなたが運転してください、私があなたに命令します！
係留船を外せ！ - 放っておいてください！
436
00:37:43,400 --> 00:37:47,473
- ボートが止まっています！ - 「フィン」
ボートは行きます、行かせてください！」
437
00:37:47,520 --> 00:37:52,594
- 彼は離れることができません!
- じっとしていてください!
438
00:37:52,800 --> 00:37:56,679
- 放っておいてください！
- でも、私たちは本当に歩きます！
439
00:37:57,000 --> 00:38:00,834
(混乱した叫び声)
440
00:38:00,920 --> 00:38:02,911
私から逃げるな！
441
00:38:12,120 --> 00:38:14,111
(怒りの表現)
442
00:38:17,160 --> 00:38:20,197
ああ神様！しかし、これは誰ですか?!
443
00:38:20,440 --> 00:38:24,513
おい！呪われた！
444
00:38:25,440 --> 00:38:30,070
停止！
左端まで行かないでください！
445
00:38:31,280 --> 00:38:34,477
私は騎士団長キュベッティです！
446
00:38:34,960 --> 00:38:41,274
(悲鳴とうめき声)
447
00:38:46,800 --> 00:38:50,315
これは誰ですか...
（叫び声）
448
00:38:51,320 --> 00:38:53,311
助けて！
449
00:38:53,800 --> 00:38:56,917
こっちに来て、美しいお母さん。
（叫び声）
450
00:38:56,960 --> 00:38:59,713
助けて！泥棒に！停止！
451
00:39:05,240 --> 00:39:09,472
- 彼は何をしているのですか?!危ないよ！
- 右から来ました！
452
00:39:09,520 --> 00:39:12,114
逃げろ、危ないよ！
453
00:39:12,680 --> 00:39:17,800
聖母様！傷つきたいですよね？
お母さんのところに帰りなさい！
454
00:39:18,000 --> 00:39:20,514
（叫び声）
455
00:39:32,680 --> 00:39:35,433
（叫び声）
456
00:39:48,840 --> 00:39:53,675
(創造的な叫び声)
457
00:39:53,720 --> 00:39:56,188
皆さん、混乱しないでください！
458
00:39:56,240 --> 00:40:00,518
そして言葉遣いも控えめにして、
さもなければ連れ戻してやる！
459
00:40:00,560 --> 00:40:10,549
(創造的な叫び声)
460
00:40:10,720 --> 00:40:13,837
この混乱は何ですか？停止！
461
00:40:15,600 --> 00:40:19,991
いつから勇気を出してるの
このユニフォームを着るには？
462
00:40:20,040 --> 00:40:22,952
司令官
彼は私をゴールキーパー補佐にしてくれました。
463
00:40:23,000 --> 00:40:27,152
-それでは彼に手を差し伸べてください。
- 私は控えゴールキーパーです。
464
00:40:27,200 --> 00:40:30,431
ゴールキーパーが元気であれば、
私はベンチにいます。
465
00:40:30,480 --> 00:40:32,869
ほら、このままでは終わらないよ！
466
00:40:32,920 --> 00:40:37,072
私もそう願っています！ある日
さもなければ私は助監督になります！
467
00:40:37,120 --> 00:40:41,636
- 私たちもこれは懐かしいです！
- すみません、誰と寝ますか?
468
00:40:41,680 --> 00:40:45,719
何を気にするの？
あそこに来て、食べましょう！
469
00:40:45,760 --> 00:40:48,035
さあ、みんな、食べましょう！
470
00:40:48,560 --> 00:40:53,680
(混乱した叫び声)
471
00:40:54,960 --> 00:40:58,396
「お茶」！ああ、なんて残念なことでしょう！
472
00:40:59,080 --> 00:41:02,834
十と十、二十。
電話をかけてもいいですか？
473
00:41:04,240 --> 00:41:09,394
短い電話、電話しなければなりません
私の友人です。すみません。
474
00:41:18,080 --> 00:41:20,833
準備ができて？そこに先生が…
475
00:41:21,600 --> 00:41:25,149
- フランス語の先生はいますか？
- (女性) ちょっと待ってください。
476
00:41:25,440 --> 00:41:28,955
(電話が鳴る)
477
00:41:30,680 --> 00:41:34,275
- 準備はできていますか？
- フランス語の先生は…
478
00:41:34,320 --> 00:41:37,312
- 誰が話しているのですか？
- クベッティ委員長。
479
00:41:37,360 --> 00:41:41,638
- ああ、教えてください。
- 愛して...聞いて...
480
00:41:42,400 --> 00:41:47,269
お花屋さんにいます、迎えに行きます
花の。私があなたのところに行きます、待っててください。
481
00:41:47,720 --> 00:41:49,915
美しい、美しい…
482
00:41:50,120 --> 00:41:53,874
待っていますが、遅れないでください。
とても疲れています。
483
00:41:53,920 --> 00:41:56,275
いいえ、「ミルクセーキ」です。
484
00:42:00,360 --> 00:42:02,351
私にとって？
485
00:42:03,760 --> 00:42:05,751
でもクソ...
486
00:42:24,120 --> 00:42:27,078
- 指揮官！
- それは何ですか？ - はぁ？
487
00:42:27,320 --> 00:42:30,630
- なぜここにいるのですか？
- ここにいなければなりません！
488
00:42:30,680 --> 00:42:35,879
- これはそういうことですか？ - 何のこと？
- 先生はその部屋にいますか?
489
00:42:35,920 --> 00:42:40,118
- 彼は部屋にいますか? - がある？ - がある？
- 先生はその部屋にいますか?
490
00:42:40,160 --> 00:42:44,995
はい、部屋の中にあります。
指揮官、お話ししたいことがあります。
491
00:42:45,040 --> 00:42:49,716
- 今？！時間がない！
- 緊急です!
492
00:42:49,760 --> 00:42:54,959
朝から私をせがむことはできません
夕方に！ジャケットはお任せください！
493
00:42:55,000 --> 00:42:59,073
このことは私を怒らせます！
コンシェルジュへGO！
494
00:43:24,480 --> 00:43:26,471
二度と起こらないようにしましょう。
495
00:43:26,520 --> 00:43:29,956
私はあなたの前腕を「切り刻んだ」
そして私はそれらをあなたの目に入れました。
496
00:43:30,000 --> 00:43:32,958
マスターでも同じことをしてください
ホテルの?!
497
00:43:33,000 --> 00:43:37,152
愛よ、ここにいるなんて言わないでね
私たちの記念日を思い出しました！
498
00:43:37,200 --> 00:43:41,637
- 本当に... - なんて美しいんだろう！
- これはあなたにはふさわしくない花です!
499
00:43:41,680 --> 00:43:46,674
- あなたは貴族です、この人たち
それは貧しい人々の花なのです！ - 美しい！
500
00:43:48,040 --> 00:43:51,237
- 強いて言うなら…
- なんて美しいのでしょう、愛さん！
501
00:43:51,280 --> 00:43:55,671
- 行ってリフレッシュして、
夕食時にお待ちしてます！ - はい、愛です。
502
00:43:55,720 --> 00:44:00,271
- こんにちは！ - 行きます...
- とても気に入りました！ - 残念です！
503
00:44:07,560 --> 00:44:10,677
ああ、そこですね。
それから夕食に行きます。
504
00:44:34,600 --> 00:44:38,559
(ガラスの割れる音)
行きなさい、私がここで処理します。
505
00:44:38,600 --> 00:44:42,354
- 彼は私を台無しにしました！
- それで...
506
00:44:45,440 --> 00:44:47,670
しかし、それは何ですか？
507
00:45:09,960 --> 00:45:12,997
- 私の大きなタマネギ！
- いいえ、そんなはずはありません！
508
00:45:13,040 --> 00:45:17,830
- 私にもっと花を！ - 私はそうではありません
あなたにぴったりです、持って帰ります！
509
00:45:18,240 --> 00:45:22,916
- 美しい！美しい！
- あなたには欲しくないのですが...
510
00:45:25,200 --> 00:45:27,794
愛！親愛なる！
511
00:45:32,040 --> 00:45:35,635
あなたが私を愛していることは理解しています。
本当にありがとう。
512
00:45:35,680 --> 00:45:39,992
- 後で会いましょう。 - はい。
- 行ってリフレッシュしてください。
513
00:45:47,800 --> 00:45:51,793
- 美しいですね！
- 好きですか？ - ありがとう。
514
00:46:19,480 --> 00:46:24,952
- 私のジャガイモ！もっと花を！
- それは不可能です！それは陰謀だ！
515
00:46:25,000 --> 00:46:29,118
- あげたくない！
花をください！ - なんと美しいことでしょう！
516
00:46:29,160 --> 00:46:33,153
- 腕を折る危険があります!
- 私の花万歳！
517
00:46:33,520 --> 00:46:35,511
愛！
518
00:46:41,640 --> 00:46:44,552
「花で伝えてください。」
519
00:46:51,160 --> 00:46:56,712
-カッコー！ - ああ、彼女です。 - 私の妻
彼はそのデッキを3回も欲しがりました！
520
00:46:57,000 --> 00:47:01,039
- 座って下さい。 - お尻
後で、今度は何かをしましょう...
521
00:47:01,080 --> 00:47:03,469
しかし、彼は何をするのでしょうか？
522
00:47:07,440 --> 00:47:11,399
どこにいるの？私は「角質」です
エスキモーのカンガルーみたい！
523
00:47:11,520 --> 00:47:15,877
- 彼は何をしているのですか? - 私が何をしているか知っていますね。
- 誰かが来るかも知れません！
524
00:47:16,040 --> 00:47:21,034
- すべてを開けてください！ - いいえ！ - 私を作ってください
山の空気を吸ってください！
525
00:47:21,080 --> 00:47:23,719
かわいい！いつも走らないでください！
526
00:47:30,320 --> 00:47:33,471
指揮官！気分が悪いですか？
527
00:47:34,000 --> 00:47:40,030
指揮官、目を開けてください！
元気ですか？私を認識しないのですか？
528
00:47:40,080 --> 00:47:45,279
- すべてが二重に見えます!
- 私に気づかないの？ - それはあなたです!
529
00:47:45,760 --> 00:47:50,629
- 停止！ - 放っておいてください！ - なぜなら
あなたはいつもウナギのように滑るのですか？
530
00:47:51,600 --> 00:47:55,832
頑張ってください！
私はあなたに悪いことは何もしません！
531
00:47:57,040 --> 00:48:00,032
- でも彼は何をしているのですか？
- どうやって、どうすればいいの？
532
00:48:04,480 --> 00:48:08,029
- 彼は気が狂ってしまったのでしょうか？ - 一番
コンフィンドゥストリア出身のイケメン男性！
533
00:48:08,080 --> 00:48:11,629
彼は何と言っていますか？
お願い、それはやめて。
534
00:48:11,680 --> 00:48:14,831
彼は気が狂ってしまったのだろうか？
彼の奥さんが来るかもしれない。
535
00:48:14,880 --> 00:48:17,872
妻は夕食を食べています
学校のグループと一緒に！
536
00:48:19,520 --> 00:48:23,308
(ドアをノックする)
- ボールは... - 彼は誰ですか?
537
00:48:23,360 --> 00:48:27,717
- クベッティ夫人。
- 奥さん…ちょっと待ってください。
538
00:48:27,760 --> 00:48:32,117
隠れてるよ
「ペルシャ絨毯の下」。
539
00:48:32,600 --> 00:48:35,956
すぐに行きます。
指揮官、待ってください。
540
00:48:36,000 --> 00:48:39,276
下着を引っ張らないでください、
そうしないと、彼は私が裸であるのを見つけるでしょう。
541
00:48:40,720 --> 00:48:44,679
- どこに行けばいいですか？ - できるところは
隠す？ - スーツケースの下に。
542
00:48:44,720 --> 00:48:47,359
- でも彼は何をしているのですか？
- ああ、足が…
543
00:48:49,080 --> 00:48:56,270
しかし、彼は何をしているのでしょうか？テーブルの下じゃないよ！
トイレに行って、急いで！
544
00:48:56,320 --> 00:48:59,915
(苦痛のうめき声)
ジャケット！ここ！
545
00:49:00,640 --> 00:49:04,394
中に入ってください！行く！急いで！
546
00:49:05,920 --> 00:49:08,309
(ドアをノックする)
来ますよ！
547
00:49:12,240 --> 00:49:15,869
急いで、親愛なる、
みんながそこで待っています。
548
00:49:15,920 --> 00:49:20,869
- 学生たちがいます。
先生たちが... - 行きます、ここにいます！
549
00:49:23,920 --> 00:49:26,878
ついに。彼女は今もそうなのですか？
550
00:49:26,920 --> 00:49:30,276
- ちょっとお時間をいただきます。
- 全員準備完了です。
551
00:49:30,320 --> 00:49:33,710
（うめき声）
- それは何ですか？ - 何もない。なんてエレガントなんだろう。
552
00:49:33,760 --> 00:49:37,196
- ありがとう。いかがなさいましたか？ - いいえ。
（うめき声）
553
00:49:37,240 --> 00:49:41,358
- きっとバスルームにあると思います
誰か。 - いいえ、誰もいません!
554
00:49:41,400 --> 00:49:45,439
- でも、きっと！ - 彼は私に借りがあります
信じてください！それは私の部屋です！
555
00:49:45,480 --> 00:49:49,439
- 彼女はとてもエレガントです。それは私を助けます
服を着るには？ - それはどこですか...?
556
00:49:49,480 --> 00:49:53,189
（うめき声）
いや、誰もいないよ！
557
00:49:54,080 --> 00:49:58,073
(驚きの表情)
- 彼は誰ですか? - ああ、神様、彼は誰ですか?
558
00:49:58,880 --> 00:50:02,429
- 彼女は... 私の叔母です、外国人です。
- 「アルゼンチン」
559
00:50:08,440 --> 00:50:12,069
- 彼に叔母がいるとは知りませんでした。
- 私も。 - どうやって？
560
00:50:12,120 --> 00:50:17,069
彼は通り過ぎています。
(ヘラクレスはスペイン語で歌う)
561
00:50:17,120 --> 00:50:20,999
- 彼はいつも歌います。
- "さようなら"！
562
00:50:22,040 --> 00:50:25,350
- フレンドリー。
- はぁ？はい、いいですね！
563
00:50:33,840 --> 00:50:37,674
すみません、コンシェルジュで
そこには誰もいなかった、教えてもらえますか...
564
00:50:37,720 --> 00:50:41,030
（スペイン語で）私はイタリア語を話せません。
私はアルゼンチン人です。
565
00:50:43,640 --> 00:50:46,837
（モンシニョール）ドン・ジュゼッペ、行きなさい！
それも醜いよ！
566
00:50:51,320 --> 00:50:53,914
そして彼女はどこへ行くのでしょうか？
567
00:50:54,200 --> 00:50:58,716
- (スペイン語で) 私はアルゼンチン人です。
- どうやって？！ここに来て！
568
00:50:58,760 --> 00:51:04,153
- こんにちは！ - ここに来て！
- 行って死んでください... - 来てください！
569
00:51:04,200 --> 00:51:09,320
（教授）夕食時にもございます。
先生、ホテルのゲスト。
570
00:51:09,360 --> 00:51:14,593
（教授）先生になります
来年はフランス語を！
571
00:51:14,640 --> 00:51:19,509
（教授）私たちはあなたのことを賞賛します
美しい姿に温かい拍手を！
572
00:51:19,560 --> 00:51:24,429
それは彼女です、かわいそうな子です、
彼女はとても恥ずかしがり屋なので、私たちを見ようとはしません！
573
00:51:24,480 --> 00:51:28,189
ようこそと彼女を励ましましょう！
（拍手）
574
00:51:28,240 --> 00:51:31,676
- 何という混乱でしょう！ - なんてクソ野郎だ！
- やめて！
575
00:51:33,000 --> 00:51:37,630
- やめますか?!沈黙！
- 呪われた！
576
00:51:38,600 --> 00:51:43,549
やめませんか?!
それで、あなたは誰ですか？
577
00:51:43,600 --> 00:51:47,832
- 私は叔母です。 -誰の叔母さんですか？
- 姪の叔母。
578
00:51:47,880 --> 00:51:53,318
- はい、でも誰ですか?! -その事について
フランス語の。先生。
579
00:51:53,360 --> 00:51:57,717
ああ、その若い女性の叔母です
リサ・コロンビ！お入りください！
580
00:51:59,240 --> 00:52:01,549
（パオロ）彼女はイタリア人ですか？
581
00:52:01,600 --> 00:52:04,876
（スペイン語で）アルゼンチン。
イタリア語は話せません。
582
00:52:04,920 --> 00:52:07,480
- お願いします。
- (スペイン語で) ありがとう。
583
00:52:07,520 --> 00:52:11,354
- 入ってください。
- 「ハスタ・ラ・ビスタ」ああ！メアリー！
584
00:52:14,840 --> 00:52:17,638
（ベネチアン語で）なんと素晴らしい女性でしょう！
585
00:52:25,080 --> 00:52:30,279
-レディ？ - はい？
- ワインはいかがですか？
586
00:52:30,560 --> 00:52:33,154
（スペイン語で）ありがとうございます、先生。
587
00:52:35,720 --> 00:52:37,711
（スペイン語で）ありがとうございます。
588
00:52:42,240 --> 00:52:45,550
- すみません、「アルゼンチン」ですか？
- はい！
589
00:52:47,880 --> 00:52:51,873
- どこの都市から来たのですか？
- カノーザ…「カノセール」。
590
00:52:54,280 --> 00:52:57,909
- 乾杯させていただけますか？
- (スペイン語で) はい、先生！
591
00:53:02,120 --> 00:53:04,395
彼の健康のために！
592
00:53:15,280 --> 00:53:18,670
- すみません...誰と一緒に寝ていますか?
- 一人で！
593
00:53:20,480 --> 00:53:25,349
- (ベネチアン語で) 何という組み合わせですね、
私も一人です。 - はい！
594
00:53:26,000 --> 00:53:32,030
（ベネチア語で）やってみませんか？
小さな会社...一緒に？
595
00:53:33,760 --> 00:53:39,835
（笑い）
596
00:53:41,960 --> 00:53:44,713
- ああ、ああ...
- ああ、ああ、ああ...
597
00:53:44,960 --> 00:53:49,158
（パオロ）ついに、これです。
待ちに待ったゲスト。
598
00:53:49,200 --> 00:53:52,431
今では彼らは「アメリカン・ディック」だ！
599
00:53:52,480 --> 00:53:55,950
（ベネチア語で）待っててね。
私の女の子！どこに行くの？！
600
00:53:56,720 --> 00:54:00,429
- でも、あの子を見てください...
- なんと！
601
00:54:02,800 --> 00:54:08,477
先生と一緒に飲みましょう
リサ・コロンビ！
602
00:54:08,520 --> 00:54:13,514
（拍手）
603
00:54:13,560 --> 00:54:18,475
（ベネチア語で）マイガール、やめて、
お伝えしたいことがたくさんあります！
604
00:54:18,520 --> 00:54:21,751
一つだけお伝えしたいことがあります。
くたばれ！
605
00:54:21,800 --> 00:54:25,156
それは私に起こるはずだった
私よりも「しっかりしている」人がいるでしょうか？
606
00:54:25,200 --> 00:54:27,475
あなたのノーも知りません...
607
00:54:29,440 --> 00:54:33,638
私の名前、姓を教えます、
父親と税法！
608
00:54:33,680 --> 00:54:35,716
(苦痛のうめき声)
609
00:54:35,760 --> 00:54:40,151
（ベネチアン語で）どこにいるの？そうではない
ツバメのように逃げろ！
610
00:54:40,360 --> 00:54:44,478
（男）この醜い「オカマ」め！
行く！ここから出て行け！
611
00:54:44,520 --> 00:54:47,671
私は...の所有者です。
なんてことだ！
612
00:54:50,320 --> 00:54:52,311
その方が良いです。
613
00:54:57,800 --> 00:54:59,836
またですか、奥様？
614
00:54:59,880 --> 00:55:04,078
誰に頼ればいいのか分からないので、
あなたに聞きたかったのですが...
615
00:55:05,920 --> 00:55:10,072
（スペイン語で）分かりません
イタリア人、私はアルゼンチン人です！
616
00:55:12,040 --> 00:55:14,998
- しかし...？！
- 私はそれが好きです。
617
00:55:21,840 --> 00:55:26,994
（ベネチア語で）美しく太った女の子、
ついに見つけました！
618
00:55:27,040 --> 00:55:29,600
しかし、行って死んでください！
619
00:55:29,640 --> 00:55:33,792
待って、どこへ行くの？ここに戻ってきてください！
620
00:55:34,880 --> 00:55:37,314
おしっこしなきゃ！
621
00:55:38,160 --> 00:55:41,789
あまり私から奪わないでください
その美しさの！
622
00:55:41,840 --> 00:55:44,912
終わらせてください
私たちはクソなことをやってる！
623
00:55:44,960 --> 00:55:48,589
どうして気づかないんだろう
あの人は男ですか？
624
00:55:48,880 --> 00:55:51,235
でも気分は悪くない。
625
00:55:52,600 --> 00:55:54,989
腰周りが少しでも痩せれば…
626
00:55:58,440 --> 00:56:00,431
釘。
627
00:56:04,400 --> 00:56:06,391
"またね。"
628
00:56:13,400 --> 00:56:16,233
今では行き過ぎています
このフェミニズムで！
629
00:56:16,280 --> 00:56:18,635
（ベネチアン語で）奥様！
630
00:56:20,400 --> 00:56:23,710
（ベネチア語で）すみません、奥様。
釘。
631
00:56:30,720 --> 00:56:33,678
(ベネチアン語で) 女の子
美しくて太い！
632
00:56:33,720 --> 00:56:36,393
カップに乗らなければなりません！
633
00:56:36,440 --> 00:56:41,468
(ベネチアン語で) 急ぎましょう、みんな
彼らはもう食べ終わっているでしょう！
634
00:56:41,600 --> 00:56:47,072
これも終わらせなきゃ…
635
00:56:47,520 --> 00:56:51,479
（ベネチアン語で）彼はなんと歌が上手いのでしょう！
ロビンみたいですね！
636
00:56:51,520 --> 00:56:54,830
実は羽が折れてしまうのです
そして骨まで！
637
00:56:55,200 --> 00:57:00,115
でも見てください、私は一体何をしなければならないのですか
クソ野郎のせいで。
638
00:57:00,680 --> 00:57:05,390
窓から身を投げるか、それとも
このスープを飲みます。私は何をしますか？
639
00:57:08,200 --> 00:57:11,158
(苦痛の叫び声)
640
00:57:11,680 --> 00:57:14,911
なんと！仙骨！
641
00:57:16,800 --> 00:57:19,951
母が正しかったのですが、
彼は私に女性になってほしかったと。
642
00:57:20,000 --> 00:57:22,912
明らかに、
売春婦のような顔をしています。
643
00:57:22,960 --> 00:57:25,269
(苦痛のうめき声)
644
00:57:25,320 --> 00:57:28,596
「関節症...腰...仙骨」。
645
00:57:28,800 --> 00:57:31,394
さあ、モンシニョール。
646
00:57:31,440 --> 00:57:35,558
すべてをやらなければなりません。
彼が部屋にいるかどうか見てみましょう。
647
00:57:40,120 --> 00:57:44,796
- ああ、ココ！
- モモもあるよ... - はい...
648
00:57:45,240 --> 00:57:49,313
- モモもあるよ... - ああ、そうだ...
- モモもあるよ... - ああ、そうだ...
649
00:57:49,520 --> 00:57:51,715
モンシニョールがいる！
650
00:57:52,520 --> 00:57:57,071
モンシニョールさん、服装は勘弁してください！
お座りください！
651
00:57:57,760 --> 00:58:00,399
(モンシニョール
彼は咳払いをした)
652
00:58:00,440 --> 00:58:03,273
- 座ってください！
- さあ、モンシニョール。
653
00:58:03,560 --> 00:58:06,028
- この汚い男!
- 何を知っていますか?
654
00:58:08,040 --> 00:58:12,511
次のホテル建設へ
非常口を112か所設置しました！
655
00:58:12,560 --> 00:58:17,190
地上階にのみ停止します。もし
それは良くない、彼らは自分自身でそれを理解します。
656
00:58:17,600 --> 00:58:22,196
カッコー！ （ベネチア語で）あなたを見つけました、
美しくて太った女の子！
657
00:58:22,240 --> 00:58:25,915
- (ベネチアン語で) 私と一緒に逃げてください!
- あなたはシラキュースにいて、私はフォルリにいます!
658
00:58:25,960 --> 00:58:30,192
- (ベネチアン語で) 素敵な時間を過ごしましょう
連合。 - パンチを受けてください。
659
00:58:31,640 --> 00:58:37,670
- 嬉しいです、ついにここに来ました
合意に達した。 - はい、でも...
660
00:58:37,720 --> 00:58:41,713
今夜夫にそのことについて話してみます
そして明日、契約書に署名します。
661
00:58:41,760 --> 00:58:45,469
- 考えてみたいと思います。
- 何も考えずに、脅迫状に署名してください!
662
00:58:45,520 --> 00:58:48,717
そして…エルコ…
663
00:58:49,000 --> 00:58:54,791
- エルコレ、あなた... - 服を着たかったの
でも見つからなかった... - え... え...
664
00:58:55,040 --> 00:59:00,592
- 私の妻を連れて行きます、彼女はそうするつもりです
気絶！ - ああ、一体何が起こっているのですか?!
665
00:59:00,640 --> 00:59:04,315
女性は気を失い、
医者に電話する必要があります!
666
00:59:04,360 --> 00:59:08,831
- (スペイン語で) 私はイタリア語を話せません。
- 医者を呼んで下さい！ダメだよ！
667
00:59:08,880 --> 00:59:12,395
- どこかに行って！
- 行って死んで殺されろ！
668
00:59:12,600 --> 00:59:17,071
彼が息をしているかどうか見てみましょう。彼は息をしていますか？
苦しそうな息遣いが聞こえる。
669
00:59:17,600 --> 00:59:21,070
-「33」って言ってください！ - 33! - 33!
- 33! - 33!
670
00:59:21,120 --> 00:59:26,194
- 彼は答えません。 - 彼は忙しいです。
- 残念なことに、それは私のせいです。
671
00:59:26,480 --> 00:59:30,678
- 彼女を起こしてあげましょう、彼女は苦しんでいます
「エクストラシンフォニー」。 - 何について？
672
00:59:30,720 --> 00:59:34,156
心に響く「エクストラシンフォニー」！
床！
673
00:59:34,440 --> 00:59:37,238
9番目！くそー、そのままにしておいて！
674
00:59:38,040 --> 00:59:42,079
- 彼女を座らせましょう。 - いつ
気を失ったり、伸びたりする。 - 純粋な？
675
00:59:42,120 --> 00:59:45,874
神様、なんと白いのでしょう！
エンリケッタ、「小さな玉ねぎ」！
676
00:59:46,160 --> 00:59:48,515
（笑い）
一体何を笑ってるの？
677
00:59:48,560 --> 00:59:52,872
- 労働組合に訴えます！
- ああ、そうですか？ここ！さあ、服を脱ぎましょう。
678
00:59:52,920 --> 00:59:56,629
- 彼は「お金持ち」ですか？
- 私にとって「リッチ」?!
679
00:59:56,680 --> 01:00:01,879
-冗談でした！ - 雌犬の息子、
腸を壊してやる！
680
01:00:02,200 --> 01:00:06,876
妻が気づいたら、あなたは彼女に伝えなければなりません
女装してたなんて…
681
01:00:06,920 --> 01:00:09,480
・・・幻覚を見ていた人。
682
01:00:09,560 --> 01:00:13,030
次のように言わなければなりません。
「私は『アルゼンチン』です！」
683
01:00:13,440 --> 01:00:17,638
- リサがそうではないことが知られた場合
彼女は私のガールフレンドです... - それと何か関係がありますか?
684
01:00:17,680 --> 01:00:22,674
なぜそんなことが分かるのでしょうか？
私を脅迫したいんですね！
685
01:00:23,480 --> 01:00:26,552
- はい、もしくは、いいえ？！答えてください！
- 停止！
686
01:00:26,680 --> 01:00:29,672
バ…バ…バ…うん。
687
01:00:29,720 --> 01:00:34,555
頭蓋骨を砕いてやる
そしてあなたの耳に入れてあげるよ！
688
01:00:35,840 --> 01:00:40,960
- あなたを副局長に任命します。
あなたは誰ですか？ -「アルゼンチン」！オーレ！
689
01:00:41,960 --> 01:00:46,636
- (ベネチアン語で) 消えてしまった!
-それに対処しなければなりません。
690
01:00:47,240 --> 01:00:49,595
落ち着いて、座ってください。
691
01:00:49,640 --> 01:00:52,996
（ベネチアン語で）すべてを壊してやる、
見つからなかったら。
692
01:00:53,040 --> 01:00:56,112
心配しないで、彼のことは放っておきましょう。
693
01:00:56,760 --> 01:00:59,228
（ベネチアン語で）彼女だよ！
694
01:01:00,400 --> 01:01:03,517
（ベネチアン語で）いいえ、彼女ではありません！
695
01:01:05,880 --> 01:01:09,031
ここにあります。
それくらい彼女は疲れていたんですね。
696
01:01:10,920 --> 01:01:13,593
ヘラクレス…
697
01:01:17,160 --> 01:01:20,630
-ココ！
- 私に話しているんですか？
698
01:01:20,880 --> 01:01:23,553
しかし、どうやって？あなた？！
699
01:01:26,400 --> 01:01:30,234
でもいいえ、あなたは男性です！男！
700
01:01:30,280 --> 01:01:34,637
それは私の人生のドラマです！
はい、すべてシーンです！
701
01:01:34,680 --> 01:01:37,990
この恥を隠すためだ！
702
01:01:38,080 --> 01:01:43,473
- あなたはその美しさに夢中ではありません
先生？ - シーン全体。
703
01:01:43,520 --> 01:01:48,116
女性を見つけたことがない
それが私を正しい道に導くでしょう。
704
01:01:48,160 --> 01:01:52,312
-まだ希望はあります。
- 信じますか？
705
01:01:52,360 --> 01:01:57,229
- ココ... - 彼は誰ですか?
- ココ... - どこにいるの？ああ、神様！
706
01:01:57,640 --> 01:02:01,679
- リサさん。
- ああ、あなただよ、マリオ。
707
01:02:01,720 --> 01:02:05,952
私たちは今夜よく会います。
なぜ彼はここにいるのですか？
708
01:02:06,000 --> 01:02:11,358
- 息を吸いたかった
空気の。 - はい、空気です。
709
01:02:12,400 --> 01:02:16,678
わかってる、あなたは私が恋人だと思ってるの
あなたのお父さんのことですよね？
710
01:02:17,400 --> 01:02:22,269
心配しないでください、支払う必要はありません
私に数えてください。あなたは覚えていませんか？
711
01:02:22,920 --> 01:02:27,277
はい、わかっていますが、あなたに願っています
実のところ、私は理解しました。
712
01:02:27,320 --> 01:02:30,915
ミラノであなたのお父さんに会ったのですが、
ナイトクラブで。
713
01:02:30,960 --> 01:02:36,592
彼は酔っていて、私にいろいろなことをしました
進みましたが、何も起こりませんでした。
714
01:02:36,640 --> 01:02:39,279
それから彼は私に謝罪の電話をかけてきました。
715
01:02:39,320 --> 01:02:44,075
彼女のことは信じられるかも知れませんが、そうではありません
彼が私に言いたい理由はわかります。
716
01:02:44,680 --> 01:02:48,673
あなたは良い人だから
そして私を悪く評価してほしくないのです。
717
01:02:48,720 --> 01:02:51,632
謝りたかった
私が彼女について思ったことに対して。
718
01:02:51,680 --> 01:02:56,310
どう思いましたか？
私に言う勇気はないの？
719
01:02:58,200 --> 01:03:01,510
リサ！
私だよ、エルコルッチョ！
720
01:03:01,560 --> 01:03:06,509
- あなたがここにいる理由が分かりました、
私の父を待っていたのですね！ - いや、マリオ！
721
01:03:06,560 --> 01:03:09,916
- 出発します、問題ありません!
- そんなことないよ！
722
01:03:11,920 --> 01:03:16,869
- 良い？ - 彼はあなたを待っています。良い
夜。 -何か言いたいことはありますか？
723
01:03:16,920 --> 01:03:21,232
- いいえ - 「ユビ・パターの息子はやめた。」
何という「クソ」だ！
724
01:03:21,560 --> 01:03:24,996
リゾルタ、私の美しい、
一日中あなたを探していました！
725
01:03:25,040 --> 01:03:29,272
ビーチに行きましょう、
カーマスートラをやってみましょう。
726
01:03:29,320 --> 01:03:33,074
- 寒さを感じ始めています。
- 私の体があなたを温めます。
727
01:03:33,120 --> 01:03:37,272
カノーザでは彼らは私を呼んでいます
「ピンクの光のラジエーター」。
728
01:03:37,320 --> 01:03:41,199
- 戻りたいです。
- はい、その方が良いです。
729
01:03:41,240 --> 01:03:44,038
僕らは毛布になるよ、
二つの体と一つの魂。
730
01:03:44,080 --> 01:03:48,153
赤いパジャマを着て行きます
それでは、楽しい夜を過ごしましょう！
731
01:03:48,200 --> 01:03:52,193
シャンパン持ってきますよ、やってみます
キャビアとカーマスートラ、いいですか？
732
01:03:52,240 --> 01:03:54,515
- わかりました、行きます。
- こんにちは。
733
01:03:56,920 --> 01:03:59,309
4、50、80...
734
01:04:00,160 --> 01:04:03,630
- ドアマンはどこですか？
- 私は彼を家まで送りました。
735
01:04:03,680 --> 01:04:07,798
- 誰が許可したの?! - それ！
副所長である私ならそれができます。
736
01:04:07,840 --> 01:04:12,311
- 副所長?! - はい。
- 私たちは気が狂っているのですか?! - いいえ。
737
01:04:12,360 --> 01:04:16,194
- 誰が言いましたか? - 医者
クベッティ、1時間25分前。
738
01:04:16,240 --> 01:04:19,391
彼はあなたを許可しました
副部長になるには？！
739
01:04:19,440 --> 01:04:22,750
彼と話してみるよ、
様子を見てみます！
740
01:04:22,800 --> 01:04:26,315
今、家に帰ります、
明日の朝計算してみます！
741
01:04:26,360 --> 01:04:31,912
それが真実でないなら、あなたは何をしたのですか
そうは言っても、自分は解雇されたと考えても構いません。
742
01:04:32,320 --> 01:04:34,311
よし？！
743
01:04:42,320 --> 01:04:46,552
- "お茶"！ ●「ビシェロ」の作品！
- そしてあなたのおじいちゃん！
744
01:04:48,040 --> 01:04:51,874
(悲鳴と苦痛のうめき声)
745
01:04:54,240 --> 01:04:57,710
- しー！
- 言ってるよ！叫ばないでください！
746
01:04:59,800 --> 01:05:04,669
(聞こえないつぶやき)
何？でも誰？
747
01:05:04,720 --> 01:05:09,430
- 妻とはどうでしたか？
- あなたのためにサービスを用意しました...
748
01:05:09,480 --> 01:05:13,758
ありがとう。なんという苦痛でしょう。
今度は私に別の礼儀をしなければなりません。
749
01:05:13,800 --> 01:05:16,519
(聞こえないつぶやき)
750
01:05:16,560 --> 01:05:19,597
- 冷凍。
- でも何？
751
01:05:21,320 --> 01:05:25,791
- シャンパンですよ！
- ああ！持ってるよ！ - ありがとう。
752
01:05:25,840 --> 01:05:30,868
- 指揮官、20,000人います。
- よし、得点だ。
753
01:05:30,920 --> 01:05:33,639
サイン…サイン…
754
01:05:34,360 --> 01:05:37,511
「あなたは新人です、仕事、
あなたは売春婦になる方法を知っています！」
755
01:05:37,560 --> 01:05:41,473
「あなたはドラゴン、あなたはラバ、
そして、私たちは...」今何時ですか？
756
01:05:41,600 --> 01:05:43,830
（ベネチアン語で）うわー、遅いよ。
757
01:05:45,480 --> 01:05:48,040
―（酔った声で）ごめんなさい…。
-どういたしまして。
758
01:05:48,080 --> 01:05:51,789
- いや、あなた...あなた...あなた...
- 彼は忙しいですか？
759
01:05:51,840 --> 01:05:55,799
- (ベネチアン語で) 美しい女の子!
- 私を放っておいて！
760
01:05:55,840 --> 01:05:59,515
(ベネチアン語で) あなたは男装をしました
私を騙すために！
761
01:05:59,560 --> 01:06:04,315
- 彼女が誰なのか知りません!
- ああ、シャンパンだ！
762
01:06:04,360 --> 01:06:08,148
ボトルは置いておきましょう！
シャンパンは私のものです！
763
01:06:11,040 --> 01:06:13,713
- クソ...
- (ベネチアン語で) 栓を抜いてあります!
764
01:06:13,760 --> 01:06:17,548
（ベネチアン語で）あなたの健康のために、
美しくて太った女の子！
765
01:06:20,440 --> 01:06:24,991
-「いいえ、はい」...
- シャンパンだよ、「ゲーゼ」だよ！
766
01:06:25,040 --> 01:06:29,033
- 「いいえ、はい。」
- いっぱいでした！ - 「いいえ、はい。」
767
01:06:29,680 --> 01:06:31,671
「いいえ、はい」...
768
01:06:34,840 --> 01:06:38,958
- 「Ghe s'è」... - (ベネチア語)
このシャワーを乾かしてください。
769
01:06:39,000 --> 01:06:41,798
そして、あなたはこの「小便」を受け取ります。
770
01:06:41,840 --> 01:06:46,072
- 待っていてください、すぐに戻ります。
あと20,000リラ。 - こんにちは。
771
01:06:51,320 --> 01:06:54,153
落ち着いた！はぁ？！
772
01:06:55,920 --> 01:06:59,276
わかりました。どうぞ。
773
01:06:59,960 --> 01:07:04,909
- 40,000。 -増えましたか？
- はい、付加価値税です... - スコア!
774
01:07:06,000 --> 01:07:09,913
マーク…マーク…
なんという大物乞食だ。
775
01:07:25,080 --> 01:07:27,878
(ベネチアン語で) 女の子
美しくて太い！
776
01:07:27,920 --> 01:07:33,597
でもそれは不可能です！
消えろ、クソ野郎！
777
01:07:37,720 --> 01:07:41,235
やらなければならないたびに
同じ結末だ！
778
01:07:41,280 --> 01:07:45,717
（ベネチアン語で）再び接続されました。アッラ
乾杯、太った美しい女の子！
779
01:07:49,160 --> 01:07:52,869
- ああ...
- (一緒に)「いいえ、はい」!
780
01:07:53,040 --> 01:07:57,352
-「いや、本当だよ」...
- でも、飽きちゃうよ！
781
01:08:08,280 --> 01:08:10,589
（一緒に）「ゲセラ」。
782
01:08:10,640 --> 01:08:13,837
（ベネチア語で）かわいそうなことに、
シャワーがありました！
783
01:08:13,880 --> 01:08:19,000
- そして装具を手に入れます。すぐに行きます。
- (ベネチアン語で) 私は動かないよ。
784
01:08:28,960 --> 01:08:31,349
どこにいるの？！
785
01:08:32,280 --> 01:08:34,555
指揮官、またですか？
786
01:08:36,640 --> 01:08:39,837
- もう一本？それは彼女を傷つけます。
- 自分のことは自分でやろう！
787
01:08:39,880 --> 01:08:43,998
- 奥さんは知っていますか？ - そうではない
彼は知っているだろう。 - でも、彼がそれを知ったらどうしますか？
788
01:08:44,040 --> 01:08:51,355
(悲鳴と苦痛のうめき声)
789
01:08:51,400 --> 01:08:55,029
- あなたを副ゴールキーパーに任命します。
- もうそうなんです。
790
01:08:55,080 --> 01:08:58,868
-それでは部長！
- さて、これです。 - ありがとう。
791
01:08:58,920 --> 01:09:02,833
- 停止！ 8万！ -増えましたか？
- 源泉徴収税...
792
01:09:02,880 --> 01:09:07,556
はい、夜勤なんですね…
80, plus 20, plus 40, equals 140,000.
793
01:09:07,920 --> 01:09:14,393
- 200,000 としましょう。いくら持っていますか？
- Wait, 10... 20,000, doctor!
794
01:09:14,440 --> 01:09:18,513
You give me these, you still owe me
18万。何か言いたいことはありますか？
795
01:09:18,560 --> 01:09:21,552
- はい。 - 何？
- ありがとう、博士。 - そのほうがいいですね。
796
01:09:21,840 --> 01:09:24,479
どうすればいいですか、ガストン？
797
01:09:24,520 --> 01:09:29,355
He had to reach me, but still
あなたにはそれが見えません。彼は忙しかったに違いありません。
798
01:09:29,400 --> 01:09:32,597
彼を待っているところを想像してみてください
まだ脱いでないんです。
799
01:09:32,640 --> 01:09:36,315
でもどうやって?!ドレッシングガウン
It can work miracles!
800
01:09:36,360 --> 01:09:41,195
- You say? - If you get busy,
You twist it however you want.
801
01:09:41,240 --> 01:09:44,198
そう願いましょう。頑張ります。
802
01:09:57,240 --> 01:10:01,791
- (in Venetian) My girl!
- しかし、これは悪夢です!
803
01:10:01,840 --> 01:10:05,355
どこかに行って！
私はこのホテルのオーナーです！
804
01:10:05,400 --> 01:10:09,279
- (ベネチアン語で) 踊りたいですか?
踊ろう！ - 十分！
805
01:10:09,600 --> 01:10:13,991
ヘラクレス、何をしているのですか？
一晩中あなたを待っていました！
806
01:10:14,040 --> 01:10:17,157
- この酔っぱらいは私を間違えました
女性のために。 - 誰ですか?!
807
01:10:17,200 --> 01:10:22,320
- 分かりません。彼は私にキスしたいのです。
- 何？！ He is my husband!
808
01:10:22,360 --> 01:10:24,510
This is my half!
809
01:10:24,560 --> 01:10:28,997
- 声を上げないでください
私の女性と一緒に！ - 彼のこと?!
810
01:10:29,040 --> 01:10:34,319
- 私の愛！
- やめて、彼は私の夫です!
811
01:10:34,440 --> 01:10:38,911
（ベネチア語で）彼女は自由に行動しました
私に触って？！殺してやる！
812
01:10:38,960 --> 01:10:42,270
- いいえ！いいえ！
- (ベネチアン語で) すべてを壊してやる!
813
01:10:42,320 --> 01:10:47,394
死んでしまった！
どれほど多くの血が私の中に流れていることでしょう！
814
01:10:50,240 --> 01:10:54,074
シャンパンはいいですね。
岬で水浴びをしましょう。
815
01:10:54,120 --> 01:10:59,638
- 2階に行きましょう、話したいことがあります!
- 離れないでください！置いていかないでください！
816
01:10:59,680 --> 01:11:03,753
- ヘラクレス！
- 何があってもついてきます！
817
01:11:04,440 --> 01:11:08,752
（ベネチア語で）惨めな女よ！
女装子と浮気！
818
01:11:09,400 --> 01:11:13,234
と話さなければなりません
騎士団長クベッティ、急いで！
819
01:11:13,280 --> 01:11:17,558
- はい、大将。 - 私は中尉です！
- さて、船長、今から電話します。
820
01:11:17,600 --> 01:11:20,910
彼らは皆急いでいます、
もうどこに頼ればいいのか分かりません...
821
01:11:20,960 --> 01:11:26,478
泣いて何してるの！？神様に感謝します
あなたはまだポーターだということ、そうでなければ...
822
01:11:26,920 --> 01:11:29,150
鼻から指を離してください！
823
01:11:29,400 --> 01:11:32,198
こちらはエスコートを伴ったモンシニョール。
824
01:11:33,240 --> 01:11:37,518
- おはよう。 - おはよう。
彼女を表彰者のところへ連れて行きます。
825
01:11:38,760 --> 01:11:41,558
ここにいてください、今すぐ電話します。
826
01:11:42,160 --> 01:11:46,597
(ドアをノックして)
- 彼は誰ですか? - 私だよ、マリオ。
827
01:11:49,320 --> 01:11:53,791
- この時間に何が欲しいですか？
- (マリオ) 話したいことがあります。
828
01:11:54,800 --> 01:11:58,509
なぜそんなに早いのですか？
そんなに緊急なことですか？
829
01:12:00,320 --> 01:12:05,872
- 私はまだ寝ていました。 - 必須
きっと疲れた夜だっただろう。
830
01:12:05,920 --> 01:12:10,072
もしあなたが私に話しに来たなら
ナンセンスとか意地悪とか…
831
01:12:10,120 --> 01:12:12,190
..来なくてもよかったのに！
832
01:12:12,240 --> 01:12:16,233
彼女は私のものだから来ました
フランス語の先生、覚えていますか？
833
01:12:16,280 --> 01:12:19,909
それはいいですね
あなたもそれを覚えておいてください！
834
01:12:19,960 --> 01:12:23,873
レッスンがそんなに急ぐ場合は、
私は着替えて、すぐにあなたのところに行きます。
835
01:12:23,920 --> 01:12:28,675
の意味を聞きたかったのですが、
気になる言葉をいくつか。
836
01:12:28,720 --> 01:12:31,871
これだけなら
何を知りたいですか、聞いてみましょう。
837
01:12:31,920 --> 01:12:36,152
―「メントゥス」とはどういう意味ですか？
-「嘘つき」、それで？
838
01:12:36,200 --> 01:12:39,192
- 「セデュザン」
-「魅力的」、他には何がありますか？
839
01:12:39,240 --> 01:12:42,630
「トンバー・フォリメント・アムルー」
840
01:12:43,320 --> 01:12:46,392
「狂ったように恋に落ちること。」
さあ、続けてください。
841
01:12:46,440 --> 01:12:51,753
リサ、他に私に何を望むの？
君は私を狂わせているよ！
842
01:12:53,480 --> 01:12:56,040
愛してます。
843
01:13:00,160 --> 01:13:02,720
あなたは私を嫌っていると思いました。
844
01:13:05,080 --> 01:13:09,437
-ほら、それは不可能ですよ。
- あなたが正しいです。
845
01:13:09,960 --> 01:13:15,080
これまで私は行儀よく行動してきました
まるでバカみたいに。
846
01:13:35,520 --> 01:13:46,670
(電話が鳴る)
847
01:13:47,680 --> 01:13:50,433
- 準備はできていますか？
(ガストーネ) こんにちは、あなた。
848
01:13:50,480 --> 01:13:54,598
- ああ、それはあなたです...
- なぜそんなに寒いのですか?
849
01:13:54,640 --> 01:13:58,519
何もない、今だけ
話せません。
850
01:13:58,560 --> 01:14:03,076
- 何か問題がありますか?
- でも、はい、すべて問題ありません。
851
01:14:03,120 --> 01:14:07,193
- 誰かいますか?
- そういうわけではありません...
852
01:14:07,600 --> 01:14:12,549
- それで、リサ、話してないの?
- ウェイトレスはそこにいましたが、いなくなってしまいました。
853
01:14:13,400 --> 01:14:17,188
おはようございます、指揮官！
よく眠れましたか、指揮官？
854
01:14:17,240 --> 01:14:21,392
- それは何ですか？ - モンシニョールがここにいます
女性を待っています。
855
01:14:21,440 --> 01:14:25,228
さあ、もうすぐです、聞いてください...
(ささやき声)
856
01:14:25,280 --> 01:14:29,751
-え？ - 先生！
- 彼は部屋にいると思います。 - 行きます。
857
01:14:29,800 --> 01:14:33,839
- 税務署があります。
- 分かった、ローマに電話するよ。
858
01:14:33,880 --> 01:14:37,793
- いや、つまり…
- これ以上何も言わないでください！
859
01:14:37,840 --> 01:14:41,799
- でも税務署は...
- 十分！ - まるで言及されていないかのように。
860
01:14:42,600 --> 01:14:46,878
- 「コメンダ」はどうでしたか?
- 彼と話す時間がありませんでした。
861
01:14:46,920 --> 01:14:51,038
- あなたは彼を落胆させたことになるでしょう。
- 彼は善意を持っているようだ。
862
01:14:51,080 --> 01:14:54,311
どうやら...
私たちはそれを奨励しなければなりません!
863
01:14:54,360 --> 01:14:57,591
でも彼は私をベッドに連れて行きたいのです！
864
01:14:57,640 --> 01:15:01,792
どうぞ。あなたは小さな女の子ではありません。
その秘密兵器があれば!
865
01:15:01,840 --> 01:15:04,912
いいけど、もう寝ます
好きな人と！
866
01:15:04,960 --> 01:15:08,714
- リサ、聞こえますか?準備完了!
-カッコー！ - 指揮官！
867
01:15:08,760 --> 01:15:13,311
- マドンナ！ - それは不可能です!
～二人で素敵な「マチネ」を過ごしましょう！
868
01:15:13,360 --> 01:15:19,435
- 結局のところ、彼はそれに値するのです。 - 私は
アル マッシモ デル「イングリッパメント」!
869
01:15:19,480 --> 01:15:24,190
ちょっと待ってください、
先に処理しなければならない用事があるのです！
870
01:15:24,600 --> 01:15:28,354
私はすでに「定位置」にいます！
871
01:15:33,760 --> 01:15:38,311
なんと早くやったのでしょう！
872
01:15:39,800 --> 01:15:42,030
パンツを下ろしたほうが見栄えが良くなります。
873
01:15:42,080 --> 01:15:46,835
-いいえ、あなたが拾います。 - なんて大きな声なんだろう
何を持っていますか！ 「もっとよく話すために」！
874
01:15:46,880 --> 01:15:49,155
十分！服！
875
01:15:49,200 --> 01:15:52,590
なんと大きな手を持っているのでしょう！
「より良く愛撫するために」！
876
01:15:52,640 --> 01:15:56,076
あなたは私の狼です、
私はあなたの赤ずきんちゃんです！
877
01:16:00,200 --> 01:16:03,829
- 放っておいてください！ - お先にどうぞ！
- 私はホテルのオーナーです！
878
01:16:03,880 --> 01:16:07,270
- なんてクソだ！
- 何が起こるのですか？！
879
01:16:07,320 --> 01:16:11,359
- 教皇に電話してください。 - どこで彼を見つけられますか?
- カステル ガンドルフォのプールで！
880
01:16:11,400 --> 01:16:14,551
彼らと一緒に行きますか？
心配しないでください、私はここにいます！
881
01:16:15,840 --> 01:16:18,308
行け、指揮官！
882
01:16:19,560 --> 01:16:23,678
- モンシニョール、おはようございます。
- おはよう。
883
01:16:23,720 --> 01:16:28,350
- 悪いお知らせがあります。
- なんてこった。 - それは何についてですか?
884
01:16:29,000 --> 01:16:32,436
一区画の土地
それは教皇庁に属します。
885
01:16:32,480 --> 01:16:36,598
モンシニョールなら売れるかもしれない
観光村にするために。
886
01:16:36,640 --> 01:16:42,237
それは不可能です。何かが関係している
司教は承認を与えなければなりません。
887
01:16:42,680 --> 01:16:45,797
そしてそこに彼らがいます
氏子協会。
888
01:16:45,840 --> 01:16:49,071
私たちは契約を締結します、
10％は彼女のためです！
889
01:16:49,120 --> 01:16:52,590
そうだとしたら…もちろん
慈善活動のために。
890
01:16:52,640 --> 01:16:57,191
素晴らしい！握手しましょう！
「ブン、ブン、ブン」！
891
01:16:58,520 --> 01:17:03,275
- 準備するためにオフィスに行きます
契約。 - ありがとう、モンシニョール！
892
01:17:03,560 --> 01:17:07,348
(苦痛のうめき声)
奥様。
893
01:17:14,720 --> 01:17:16,995
なんて男なんだ…
894
01:17:19,040 --> 01:17:21,952
(悲鳴と苦痛のうめき声)
895
01:17:22,360 --> 01:17:28,196
- マリオ！ - それは何ですか？ - なぜなら
そのまま逃げたのか？
896
01:17:28,240 --> 01:17:31,835
私に尋ねる勇気はありますか？
897
01:17:31,880 --> 01:17:36,078
あなたは私を吐き気を催させました！
あなたは私を嫌悪します！
898
01:17:36,120 --> 01:17:39,795
あなたのお父さんとは話していませんでした
電話で！
899
01:17:39,840 --> 01:17:44,470
しかし、それはあなたに興味を持った人でした。
もしかしたらそれはあなたの彼氏だったのかもしれません。
900
01:17:44,520 --> 01:17:48,638
- 婚約していますか？
- もうない。 -いいえ、そうですか？
901
01:17:48,680 --> 01:17:52,639
こっちのほうがいいよ、できるよ
あなたが望むすべての表彰者！
902
01:17:52,680 --> 01:17:56,070
常に行儀よく振る舞わなければならない
子供みたい?!
903
01:17:56,120 --> 01:18:00,113
私は子供になります、
しかし、あなたは売春婦です！
904
01:18:01,680 --> 01:18:03,716
ビッチ！ビッチ！
905
01:18:08,040 --> 01:18:10,031
リサ！
906
01:18:26,200 --> 01:18:28,475
よくやった！よくやった！
907
01:18:28,760 --> 01:18:39,318
(拍手
そして承認の叫び声)
908
01:18:39,560 --> 01:18:43,394
（エンリケッタ）私の「パタトーネ」、
調子はどうですか？
909
01:18:43,440 --> 01:18:46,989
(エンリケッタ) 本当に感謝しています
叱る、知っていますか？
910
01:18:47,040 --> 01:18:50,430
あなたが私を隠したから
ベラヴィスタのこと？
911
01:18:50,480 --> 01:18:53,074
ただし、
今回は許しますよ！
912
01:18:53,120 --> 01:18:57,113
その司教の仕事について...
私たちは契約書に署名しました。
913
01:18:57,160 --> 01:19:01,551
観光村が建設されます
そしてココが新監督に就任します！
914
01:19:01,600 --> 01:19:06,230
- 指揮官、私たちは最強です!
- マリオは心配しないでください。
915
01:19:06,600 --> 01:19:11,037
私は彼に勉強させてあげるよ、
一瞬たりとも彼から離れません。
916
01:19:12,760 --> 01:19:16,435
すぐに会いに行きます。こんにちは。
917
01:19:18,480 --> 01:19:20,835
さようなら、指揮官！
918
01:19:21,840 --> 01:19:26,834
元気を出して、お父さん。一番下には、
5年はあっという間に過ぎてしまいます。こんにちは。
919
01:19:27,120 --> 01:19:29,270
さようなら、指揮官。
920
01:19:36,040 --> 01:19:38,235
行きましょう、ココ。
921
01:19:38,320 --> 01:19:40,993
(怒りの叫び声)
922
01:20:06,960 --> 01:20:09,713
(ホイッスル)
そうそう。
923
01:20:09,880 --> 01:20:12,792
（笑い）
924
01:20:14,120 --> 01:20:20,070
「5年なんてあっという間に過ぎてしまいますね。」
くそー、心臓を食いちぎってやる！
925
01:20:20,120 --> 01:20:26,070
- 骨を折ってやる！ - 落ち着け。
- 彼らは私の家族を台無しにしました!
926
01:20:26,880 --> 01:20:31,556
- 彼らを殺させてください、そうすれば戻ってきます!
-怒ってはいけません。
927
01:20:31,600 --> 01:20:36,754
- (泣きながら) 私にとって...
- 落ち着いてください。彼は良い人に違いない。
928
01:20:37,280 --> 01:20:41,592
- 私が作るフィギュア。 - 必須
落ち着いてください。 - 申し訳ありませんが、そんなつもりはありませんでした。
929
01:20:41,640 --> 01:20:46,509
彼らは友人を彼女の独房に入れました。
知的な「爆撃機」。
930
01:20:46,560 --> 01:20:51,554
- 彼は殺人者ですか？ - いいえ、いいですよ。
彼は泣き、女性がいなくて寂しくなった。
931
01:20:52,000 --> 01:20:56,312
- 彼はとても恋をしていますが、その方法を知っています
それは女性です... - 彼らは売春婦です。
932
01:20:56,360 --> 01:21:11,594
(泣きながら
そして絶望の叫び)
933
01:21:11,640 --> 01:21:15,679
「爆撃機」さん、
受け取らないで、さあ。
934
01:21:15,720 --> 01:21:18,996
ちょうど妻と話しました。
935
01:21:19,040 --> 01:21:22,350
彼は私をだました
そんな小さなフィンチと一緒に。
936
01:21:22,400 --> 01:21:26,678
私が人生を捧げてきたこと
家族！なんてくだらない人生だろう！
937
01:21:26,720 --> 01:21:29,473
- (泣きながら) はい...
- ここにいたほうがいいよ。
938
01:21:29,520 --> 01:21:32,592
（ベネチア語で）二度と会わない
私のガールフレンド。
939
01:21:32,640 --> 01:21:35,950
- はぁ？あなた？
- 9番目...
940
01:21:37,080 --> 01:21:40,390
（ベネチアン語で）私のガールフレンド！
941
01:21:44,560 --> 01:21:50,590
（叫び声）